1
Antes da vinda de ruína Celta,
Dentro do templo dois negociarão
Faca no coração de um montado no cavalo,
Entrará o grande sem fazer nenhum ruído.
Dentro do templo dois negociarão
Faca no coração de um montado no cavalo,
Entrará o grande sem fazer nenhum ruído.
2
Sete conspiradores no banquete causarão brilho,
Contra os três o ferro fora do navio
Um terá as duas frotas conduzidas ao grande,
Quando pelo mal. O ultimo na testa lhe atira.
Contra os três o ferro fora do navio
Um terá as duas frotas conduzidas ao grande,
Quando pelo mal. O ultimo na testa lhe atira.
3
O sucessor ao ducado virá,
De muito além que o mar de Toscana:
Uma linhagem Gaulesa Florença ganhará,
A rã náutica em seu girão será acordada
De muito além que o mar de Toscana:
Uma linhagem Gaulesa Florença ganhará,
A rã náutica em seu girão será acordada
4
O grande Mastin afastado da cidade
Ficará irritado com a estranha aliança
Depois de terem perseguido o cervo no campo de batalha
O lobo e o urso entrarão em desconfiança
- Esta quadra descreve a desconfiança de Winston Churchill (mastin), com o pacto entre a Alemanha(lobo) e a União Soviética(urso), em 1939, o que permitiu aos alemães invadirem a Polônia(cervo) e a França.
5
Sob a pretensão obscura de mudar a servidão
Povo e cidade a eles mesmos irá usurpar
Pior fará pela falsidade de uma jovem prostituta
Livre ao campo leitor do falso poema
6
Ao Rei augúrio seu chefe a mão interporá
Virá pedir pela paz na Itália
A mão esquerda virá mudar seu cetro
Do Rei virá o Imperador pacifista
7
Dos três jovens serão descobertos os ossos
Busca profunda de um tesouro enigmático
Os da vizinhança não estarão em repouso
A cavidade de mármore e chumbo metálico.
8
O grande Mastin afastado da cidade
Ficará irritado com a estranha aliança
Depois de terem perseguido o cervo no campo de batalha
O lobo e o urso entrarão em desconfiança
- Esta quadra descreve a desconfiança de Winston Churchill (mastin), com o pacto entre a Alemanha(lobo) e a União Soviética(urso), em 1939, o que permitiu aos alemães invadirem a Polônia(cervo) e a França.
5
Sob a pretensão obscura de mudar a servidão
Povo e cidade a eles mesmos irá usurpar
Pior fará pela falsidade de uma jovem prostituta
Livre ao campo leitor do falso poema
6
Ao Rei augúrio seu chefe a mão interporá
Virá pedir pela paz na Itália
A mão esquerda virá mudar seu cetro
Do Rei virá o Imperador pacifista
7
Dos três jovens serão descobertos os ossos
Busca profunda de um tesouro enigmático
Os da vizinhança não estarão em repouso
A cavidade de mármore e chumbo metálico.
8
Será abandonado ao fogo, os vivos , os mortos e os escondidos
Dentro dos globos horríveis e assustadores
Á noite a frota à cidade, à pólvora abandonada
A cidade ao fogo, ao inimigo favorável
- Nostradamus prevê a destruição de Paris em várias quadras, provavelmente em conseqüência da terceira guerra mundial. Isso se daria no momento do alinhamento entre Saturno e Marte, quando o sol estiver passando por Câncer e Leão (entre junho e agosto)
11
Mar por solares ausência não passará
Os de Vênus terão toda a África
O seu reino mais o Sol, Saturno não ocupará
E mudará a morte asiática.
Os de Vênus terão toda a África
O seu reino mais o Sol, Saturno não ocupará
E mudará a morte asiática.
13
Por grande furor o Rei Romano Bélgica,
Ofender quererá por falange bárbara:
Furor rosnante expulsará gente líbica,
Desde Panônia até Hércules a Fortaleza.
- A expressão Rei Romano Bélgica é dificilmente compreensível; o acontecimento trará os detalhes desejados. A palavra falange significa corpo de tropas. A Panônia era a Hungria. Hércules trata-se de um nome de lugar: refere-se geralmente a Gibraltar como as colunas de Hércules. Hare em francês antigo é uma espécie de seteira e aqui significa fortificações. As tropas islâmicas desejarão atacar o rei dos belgas com grande furor; este, enfurecido, expulsará os líbios desde a Hungria até as fortificações de Gibraltar.
Ofender quererá por falange bárbara:
Furor rosnante expulsará gente líbica,
Desde Panônia até Hércules a Fortaleza.
- A expressão Rei Romano Bélgica é dificilmente compreensível; o acontecimento trará os detalhes desejados. A palavra falange significa corpo de tropas. A Panônia era a Hungria. Hércules trata-se de um nome de lugar: refere-se geralmente a Gibraltar como as colunas de Hércules. Hare em francês antigo é uma espécie de seteira e aqui significa fortificações. As tropas islâmicas desejarão atacar o rei dos belgas com grande furor; este, enfurecido, expulsará os líbios desde a Hungria até as fortificações de Gibraltar.
14
Saturno & Marte em Leão Espanha cativa,
Por chefe líbico ao conflito arrastado,
Próximo de Malta herdeiro tomado vivo,
E romano cetro será por Galo golpeado.
- Quando houver uma conjunção Saturno-Marte em Leão, a Espanha será conquistada; enquanto o chefe líbio estiver sendo arrastado para o conflito, tendo sido presos vivos os herdeiros (de Rômulo, os italianos), o poder (político ou religioso?) de Roma será golpeado pelos franceses.
Por chefe líbico ao conflito arrastado,
Próximo de Malta herdeiro tomado vivo,
E romano cetro será por Galo golpeado.
- Quando houver uma conjunção Saturno-Marte em Leão, a Espanha será conquistada; enquanto o chefe líbio estiver sendo arrastado para o conflito, tendo sido presos vivos os herdeiros (de Rômulo, os italianos), o poder (político ou religioso?) de Roma será golpeado pelos franceses.
16
A seu alto preço mais a lágrima do sabeísmo
Da carne humana pela morte em cinzas transformada
A ilha de Pharos pelos da lua crescente perturbada
Quando então em Rhodes aparecerá um duro espectro
17
De noite passando o rei perto de um homem
Aquele de Chipre e principal guarda
O rei falhará, a mão(tropa) foge para longe do Rosne
Os conjurados irão à morte colocá-lo
18
Em dores morrerá o infeliz perseguido
Celebrará sua vitória com a hecatombe
A lei pristina, édito francês redigido
O muro e Príncipe ao sétimo dia tombam
Da carne humana pela morte em cinzas transformada
A ilha de Pharos pelos da lua crescente perturbada
Quando então em Rhodes aparecerá um duro espectro
17
De noite passando o rei perto de um homem
Aquele de Chipre e principal guarda
O rei falhará, a mão(tropa) foge para longe do Rosne
Os conjurados irão à morte colocá-lo
18
Em dores morrerá o infeliz perseguido
Celebrará sua vitória com a hecatombe
A lei pristina, édito francês redigido
O muro e Príncipe ao sétimo dia tombam
19
O grande Real d'ouro, bronze aumentado
Rompida a paz, por um jovem aberta a guerra
O povo aflito por um chefe lamentado
De sangue Bárbaro será coberta a terra
20
O grande Real d'ouro, bronze aumentado
Rompida a paz, por um jovem aberta a guerra
O povo aflito por um chefe lamentado
De sangue Bárbaro será coberta a terra
20
O grande Real de ouro, de bronze aumentado,
Rompido o pacto, por jovem aberta a guerra,
Povo aflito por um chefe lamentado,
De sangue bárbaro será coberta a terra.
- 0 bronze, amálgama à base de cobre, servia para fazer moedas; a palavra designa aqui, portanto, o dinheiro em geral. Pache em francês antigo significa "pacto, acordo, convenção".(O poder) do grande rei será aumentado em ouro e prata, tendo havido o rompimento de um tratado e a guerra precipitada por um chefe jovem. O povo será afligido por um chefe que se lamentará, e a terra ficará coberta de sangue muçulmano.
Rompido o pacto, por jovem aberta a guerra,
Povo aflito por um chefe lamentado,
De sangue bárbaro será coberta a terra.
- 0 bronze, amálgama à base de cobre, servia para fazer moedas; a palavra designa aqui, portanto, o dinheiro em geral. Pache em francês antigo significa "pacto, acordo, convenção".(O poder) do grande rei será aumentado em ouro e prata, tendo havido o rompimento de um tratado e a guerra precipitada por um chefe jovem. O povo será afligido por um chefe que se lamentará, e a terra ficará coberta de sangue muçulmano.
21
Por causa da morte do Monarca latino
Aqueles que terão o reino para socorrer
O fogo brilhará, divido o espólio
A morte pública aos audaciosos incorrerá
22
Antes que a Roma o grande ungido entregue a alma
Um grande medo à armada estrangeira
Pelos esquadrões a emboscada perto de Parma
Pois os dois vermelhos um ao outro farão sala
23
Os dois contentes estarão unidos juntos
Quando a maior parte estiver coligada na guerra
O Grande da África sob ameaça e tremendo
E o duunvirato pela frota separado
24
O reino e a lei sob Vênus elevada
Saturno terá sob Jupiter o Império
A Lei e reino pelo Sol exaltados
Pelos saturninos passarão o pior
25
Por causa da morte do Monarca latino
Aqueles que terão o reino para socorrer
O fogo brilhará, divido o espólio
A morte pública aos audaciosos incorrerá
22
Antes que a Roma o grande ungido entregue a alma
Um grande medo à armada estrangeira
Pelos esquadrões a emboscada perto de Parma
Pois os dois vermelhos um ao outro farão sala
23
Os dois contentes estarão unidos juntos
Quando a maior parte estiver coligada na guerra
O Grande da África sob ameaça e tremendo
E o duunvirato pela frota separado
24
O reino e a lei sob Vênus elevada
Saturno terá sob Jupiter o Império
A Lei e reino pelo Sol exaltados
Pelos saturninos passarão o pior
25
O Príncipe árabe Marte, Sol, Vênus, Leão,
Reino de Igreja por mar sucumbirá:
Para os lados da pérsia bem perto de um milhão,
Bizâncio, Egito, ver. serp. invadirá.
- No momento de uma conjunção Marte-Sol-Vênus em Leão, o chefe árabe arruinará o poder da Igreja pelo mar; quando algo em torno de um milhão (de soldados) se reunirem no Irã, a Serpente(China?) atacará a Turquia e o Egito.
Reino de Igreja por mar sucumbirá:
Para os lados da pérsia bem perto de um milhão,
Bizâncio, Egito, ver. serp. invadirá.
- No momento de uma conjunção Marte-Sol-Vênus em Leão, o chefe árabe arruinará o poder da Igreja pelo mar; quando algo em torno de um milhão (de soldados) se reunirem no Irã, a Serpente(China?) atacará a Turquia e o Egito.
26
A gente escrava por um herói marcial
Virá assumir um degrau um tanto elevado
Trocarão o príncipe por um provinciano
Passando o mar a cópia será elevada
27
A gente escrava por um herói marcial
Virá assumir um degrau um tanto elevado
Trocarão o príncipe por um provinciano
Passando o mar a cópia será elevada
27
Por fogo & armas não longe do marnegro,
Virá de pérsia ocupar Trebizonda:
Tremer Fato, Methelin, solo alegro,
De sangue Árabe de Ádria coberto onda.
- Pela guerra e pelas armas, não distante do mar Negro, (um exército) virá do Irã ocupar Trebizonda. A Criméia, o mar Egeu e o solo argelino tremerão; o mar Adriático será coberto de sangue árabe.
Virá de pérsia ocupar Trebizonda:
Tremer Fato, Methelin, solo alegro,
De sangue Árabe de Ádria coberto onda.
- Pela guerra e pelas armas, não distante do mar Negro, (um exército) virá do Irã ocupar Trebizonda. A Criméia, o mar Egeu e o solo argelino tremerão; o mar Adriático será coberto de sangue árabe.
28
O braço pendente a perna ligada
Visada pálida ao seio punhal escondido
Três que serão os jurados da confusão
E ao grande de Gennes será o ferro abandonado
29
A liberdade não será recuperada,
Ocupada a noite por um feio vilão orgulhoso,
Quando o assunto da ponte for aberto,
D'Hister, atormentada Veneza.
- Referência à 2ª guerra mundial e o nazismo...
30
O braço pendente a perna ligada
Visada pálida ao seio punhal escondido
Três que serão os jurados da confusão
E ao grande de Gennes será o ferro abandonado
29
A liberdade não será recuperada,
Ocupada a noite por um feio vilão orgulhoso,
Quando o assunto da ponte for aberto,
D'Hister, atormentada Veneza.
- Referência à 2ª guerra mundial e o nazismo...
30
Em toda a volta da grande cidade,
Estarão soldados acampados por campo & vila:
Dar o assalto Paris, Roma incitado,
Sobre o mar então será feita grande pilhagem.
- Os soldados ficarão acampados na cidade, pois os inimigos assaltarão Paris e se lançarão contra Roma. Então, uma grande pilhagem será feita no mar.
Estarão soldados acampados por campo & vila:
Dar o assalto Paris, Roma incitado,
Sobre o mar então será feita grande pilhagem.
- Os soldados ficarão acampados na cidade, pois os inimigos assaltarão Paris e se lançarão contra Roma. Então, uma grande pilhagem será feita no mar.
31
Pela terra Ática o chefe da sapiência
Que de presente é a Rosa do Mundo
Ponte arruinada e sua grande proeminência
Será subjugado e naufrágio pelas ondas
32
Onde tudo é bom e bem, Sol e Lua
e abundante, a ruína se aproxima:
Do céu se adianta mudar sua fortuna.
No mesmo estado como a sétima rocha.
33
Pela terra Ática o chefe da sapiência
Que de presente é a Rosa do Mundo
Ponte arruinada e sua grande proeminência
Será subjugado e naufrágio pelas ondas
32
Onde tudo é bom e bem, Sol e Lua
e abundante, a ruína se aproxima:
Do céu se adianta mudar sua fortuna.
No mesmo estado como a sétima rocha.
33
Os principais cidadãos da cidade em revolta
lutarão duramente para readquirir liberdade:
Os homens são cortados, mistura infeliz,
gritos, uivos em Nantes, triste de ver!
lutarão duramente para readquirir liberdade:
Os homens são cortados, mistura infeliz,
gritos, uivos em Nantes, triste de ver!
34
Da parte mais profunda do Ocidente Inglês
Quando o chefe da ilha britânica está
Uma frota vai entrar no Gironde através de Blois,
por meio do vinho e sal, dispara escondido nos tonéis.
35
Da parte mais profunda do Ocidente Inglês
Quando o chefe da ilha britânica está
Uma frota vai entrar no Gironde através de Blois,
por meio do vinho e sal, dispara escondido nos tonéis.
35
Por cidade franca do grande mar selênico,
Que traz ainda a pedra no estômago:
Frota inglesa virá sob a luta,
Tomar um ramo, de tão grande guerra.
- Em Meca, perto do mar Vermelho, onde ainda se encontra a pedra num orifício, a frota inglesa virá, combatendo, fazer uma proposta de paz no momento em que a importância da guerra for manifesta.
Que traz ainda a pedra no estômago:
Frota inglesa virá sob a luta,
Tomar um ramo, de tão grande guerra.
- Em Meca, perto do mar Vermelho, onde ainda se encontra a pedra num orifício, a frota inglesa virá, combatendo, fazer uma proposta de paz no momento em que a importância da guerra for manifesta.
36
De irmão e irmã, através de engano
Virá misturar vinho e mineral
No bolo dado a mulher de longa vida
Morte da degustação será simples e rural
38
Aquele grande monarca que ao morto sucederá
Fará uma vida ilícita e lúbrica
Por a apatia a todos concederá
Com o fim de fraudar a lei Sálica
39
Do ramo verdadeiro da flor-de-lis,
colocado e apresentado como herdeiro da Etrúria:
Seu sangue antigo tecido à mão longa,
Ele fará florescer o escudo de Florença.
40
O sangue real será tão misturado,
Contrariados os gauleses pela Hesperia:
Um irá esperar que termine seu mandato,
e até a memória de sua voz desapareça.
41
Nascido nas sombras e durante um dia escuro,
Ele será soberano no reino e na bondade:
Fará renascer seu sangue da antiga Viena,
Renovando o Século do ouro para o bronze.
42
Marte elevado a seu mais alto campanário
fará os Savoyards se retirarem da França:
O povo Lombard causará grande terror
Para aqueles da Águia incluídas na balança.
43
A grande ruína das coisas santas não está longe,
Provença, Nápoles, Sicília, vê e Pons:
Na Alemanha, no Reno e Colônia,
A morte por todas as pessoas de Mainz.
44
De irmão e irmã, através de engano
Virá misturar vinho e mineral
No bolo dado a mulher de longa vida
Morte da degustação será simples e rural
37
Trezentos estarão com vontade e de acordo
Para chegar ao fim de seu golpe,
Vinte meses depois de toda a memória
Seu rei traído simulando ódio fingido.
38
Aquele grande monarca que ao morto sucederá
Fará uma vida ilícita e lúbrica
Por a apatia a todos concederá
Com o fim de fraudar a lei Sálica
39
Do ramo verdadeiro da flor-de-lis,
colocado e apresentado como herdeiro da Etrúria:
Seu sangue antigo tecido à mão longa,
Ele fará florescer o escudo de Florença.
40
O sangue real será tão misturado,
Contrariados os gauleses pela Hesperia:
Um irá esperar que termine seu mandato,
e até a memória de sua voz desapareça.
41
Nascido nas sombras e durante um dia escuro,
Ele será soberano no reino e na bondade:
Fará renascer seu sangue da antiga Viena,
Renovando o Século do ouro para o bronze.
42
Marte elevado a seu mais alto campanário
fará os Savoyards se retirarem da França:
O povo Lombard causará grande terror
Para aqueles da Águia incluídas na balança.
43
A grande ruína das coisas santas não está longe,
Provença, Nápoles, Sicília, vê e Pons:
Na Alemanha, no Reno e Colônia,
A morte por todas as pessoas de Mainz.
44
Por mar o vermelho será preso por piratas,
A paz será por seu meio perturbada:
A ira & o avaro cometerá por santo ato
Ao grande pontífice será exército dobrado.
- Ira está aqui no lugar de Íris, rio da Ásia Menor (a Turquia) que deságua no mar Negro; designa, portanto, a Turquia. Doubler [dobrar] significa em francês antigo "dobrar, enrolar".O Vermelho (a China?) fará pirataria no mar e desse modo perturbará a paz; a Turquia e a China farão a guerra santa. O exército do grande pontífice será derrotado.
A paz será por seu meio perturbada:
A ira & o avaro cometerá por santo ato
Ao grande pontífice será exército dobrado.
- Ira está aqui no lugar de Íris, rio da Ásia Menor (a Turquia) que deságua no mar Negro; designa, portanto, a Turquia. Doubler [dobrar] significa em francês antigo "dobrar, enrolar".O Vermelho (a China?) fará pirataria no mar e desse modo perturbará a paz; a Turquia e a China farão a guerra santa. O exército do grande pontífice será derrotado.
45
O grande império cedo estará desolado
E transladado para perto da Floresta das Ardenas
Os dois bastardos pelo primogênito descolados
E reinará Barba Ruiva nariz de milhano
46
Por chapéus vermelhos querelas e novos cismas
Quando terá a eleição o sabino
Contra ele produzirão grandes sofismas
E será Roma pelos albaneses atingida
47
O grande árabe grande marchará à frente,
Ele será traído pelo bizantinos,
Rhodes antiga virá para a seu encontro,
E maior mal através húngaros austríacos.
48
Após a grande aflição do cetro,
Dois inimigos serão derrotados por eles:
Frota da África virá primeiro antes dos húngaros,
por mar e terra serão horríveis atos.
49
Não da Espanha, mas da França antiga,
será eleito um para o navio trêmulo:
O inimigo será afiançado,
Quem no seu reinado causará pragas cruéis.
- JH Brennan, autor de alguns dos melhores livros sobre Nostradamus, aponta que a parte da Polônia de que João Paulo II veio originalmente era uma parte da França antiga, e, portanto, a quadra pode referir-se a ele. Brennan considera que o navio tremulo é a igreja. O grande inimigo do polonês João Paulo II teria sido ninguém menos do que a União Soviética, e ele deu garantias aos soviéticos sobre as greves dos trabalhadores na Polônia.
50
O ano em que os irmãos do lírio chegam a idade,
um deles irá realizar a grande Romênia:
As montanhas a tremer, a passagem Latina aberta,
Acordo para marchar contra o forte da Armênia.
51
O grande império cedo estará desolado
E transladado para perto da Floresta das Ardenas
Os dois bastardos pelo primogênito descolados
E reinará Barba Ruiva nariz de milhano
46
Por chapéus vermelhos querelas e novos cismas
Quando terá a eleição o sabino
Contra ele produzirão grandes sofismas
E será Roma pelos albaneses atingida
47
O grande árabe grande marchará à frente,
Ele será traído pelo bizantinos,
Rhodes antiga virá para a seu encontro,
E maior mal através húngaros austríacos.
48
Após a grande aflição do cetro,
Dois inimigos serão derrotados por eles:
Frota da África virá primeiro antes dos húngaros,
por mar e terra serão horríveis atos.
49
Não da Espanha, mas da França antiga,
será eleito um para o navio trêmulo:
O inimigo será afiançado,
Quem no seu reinado causará pragas cruéis.
- JH Brennan, autor de alguns dos melhores livros sobre Nostradamus, aponta que a parte da Polônia de que João Paulo II veio originalmente era uma parte da França antiga, e, portanto, a quadra pode referir-se a ele. Brennan considera que o navio tremulo é a igreja. O grande inimigo do polonês João Paulo II teria sido ninguém menos do que a União Soviética, e ele deu garantias aos soviéticos sobre as greves dos trabalhadores na Polônia.
50
O ano em que os irmãos do lírio chegam a idade,
um deles irá realizar a grande Romênia:
As montanhas a tremer, a passagem Latina aberta,
Acordo para marchar contra o forte da Armênia.
51
A gente de Dácia, de Inglaterra & Polônia,
E de Boêmia farão nova liga,
Para passar além de Hércules a coluna,
Barcas, tirrenos erguer cruel briga.
- Os povos romeno, inglês, polonês e alemão farão uma nova aliança, para transpor o estreito de Gibraltar, quando os islamistas terão começado uma luta cruel contra os habitantes da costa tirrena.
E de Boêmia farão nova liga,
Para passar além de Hércules a coluna,
Barcas, tirrenos erguer cruel briga.
- Os povos romeno, inglês, polonês e alemão farão uma nova aliança, para transpor o estreito de Gibraltar, quando os islamistas terão começado uma luta cruel contra os habitantes da costa tirrena.
52
Haverá um rei que fará oposição,
Os exilados levantaram sobre o reino:
Nada em sangue gente pura e pobre,
e ele floresce longo tempo sob o sinal.
53
A lei do Sol e de Vênus em contenda,
Apropriando o espírito de profecia:
Nem um nem o outro vai ser entendido,
Por sol realizada a lei do grande Messias
54
Haverá um rei que fará oposição,
Os exilados levantaram sobre o reino:
Nada em sangue gente pura e pobre,
e ele floresce longo tempo sob o sinal.
53
A lei do Sol e de Vênus em contenda,
Apropriando o espírito de profecia:
Nem um nem o outro vai ser entendido,
Por sol realizada a lei do grande Messias
54
Do ponto Euxino, & a grande Tartária,
Um rei existirá que virá ver a Gália:
Atravessará os alanos e a Armênia,
E em Bizâncio deixará ensangüentada vara.
- O Ponto Euxino é o mar Negro. O nome Tartária designava outrora grande parte da Ásia, correspondente mais ou menos à Mongólia, à Manchúria, ao Turquestão, ao Afeganistão e ao Baluchistão. Alani significa em latim "alanos", povo cita que se acreditava originário do Altai e ocupava as vastas estepes entre o Volga e o Don; não é improvável que Nostradamus tenha escolhido esse termo para a Rússia em virtude da alusão aos montes Altai, origem do Anticristo. Do mar Negro e da Mongólia (ou da China), haverá um chefe que virá ver a França; ele passará através da Rússia e da Armênia e deixará uma arma ensanguentada em Istambul.
Um rei existirá que virá ver a Gália:
Atravessará os alanos e a Armênia,
E em Bizâncio deixará ensangüentada vara.
- O Ponto Euxino é o mar Negro. O nome Tartária designava outrora grande parte da Ásia, correspondente mais ou menos à Mongólia, à Manchúria, ao Turquestão, ao Afeganistão e ao Baluchistão. Alani significa em latim "alanos", povo cita que se acreditava originário do Altai e ocupava as vastas estepes entre o Volga e o Don; não é improvável que Nostradamus tenha escolhido esse termo para a Rússia em virtude da alusão aos montes Altai, origem do Anticristo. Do mar Negro e da Mongólia (ou da China), haverá um chefe que virá ver a França; ele passará através da Rússia e da Armênia e deixará uma arma ensanguentada em Istambul.
55
De região da feliz Arábia,
Nascerá poderoso de lei maomética,
ofender a Espanha, conquistar a Granada,
E mais por mar à gente ligústica.
- Um personagem poderoso da lei islâmica nascerá na Arábia feliz (Iêmen), depois submeterá a Espanha, conquistará a região de Granada, que será ainda mais ofendida [molestada] no mar pelos turcos.
Nascerá poderoso de lei maomética,
ofender a Espanha, conquistar a Granada,
E mais por mar à gente ligústica.
- Um personagem poderoso da lei islâmica nascerá na Arábia feliz (Iêmen), depois submeterá a Espanha, conquistará a região de Granada, que será ainda mais ofendida [molestada] no mar pelos turcos.
56
Pela morte do pontífice muito velho
Será eleito um romano de boa idade
De quem se dirá que o papado se exaurirá
E terá longa e picante obra
57
Não vai passar de Mont e Aventin,
Aquele que através do buraco irá avisar o exército:
entre duas rochas está o espólio a ser tomado,
do Mausoléu de Sectus a fama de falhar.
58
Pelo aqueduto de Uzès sobre a Gard,
através da floresta e montanha inacessível,
no meio da ponte, haverá corte no punho
O chefe de Nîmes, que será muito terrível
59
Não vai passar de Mont e Aventin,
Aquele que através do buraco irá avisar o exército:
entre duas rochas está o espólio a ser tomado,
do Mausoléu de Sectus a fama de falhar.
58
Pelo aqueduto de Uzès sobre a Gard,
através da floresta e montanha inacessível,
no meio da ponte, haverá corte no punho
O chefe de Nîmes, que será muito terrível
59
Ao chefe inglês em Nimes longa permanência,
Irá à Espanha em socorro de Aenobarba:
Vários morrerão por Marte aberto esse dia,
Quando em Artois desfalecer estrela em barba.
- Aenobarba ou "barba de bronze" aparece aqui em lugar de Barba Roxa, em referência aos dois irmãos que reinaram em Argel de 1516 a 1546; há possível alusão aos fundamentalistas barbudos. Nostradamus recorre à história para personalizar acontecimentos ou personagens que ele profetiza. Aenobarba designa, portanto, um chefe islâmico. O chefe anglo(-americano?), que ficará por muito tempo em Nimes, virá em socorro da Espanha contra o chefe islâmico, quando o cometa já não estiver visível em Artois.
Irá à Espanha em socorro de Aenobarba:
Vários morrerão por Marte aberto esse dia,
Quando em Artois desfalecer estrela em barba.
- Aenobarba ou "barba de bronze" aparece aqui em lugar de Barba Roxa, em referência aos dois irmãos que reinaram em Argel de 1516 a 1546; há possível alusão aos fundamentalistas barbudos. Nostradamus recorre à história para personalizar acontecimentos ou personagens que ele profetiza. Aenobarba designa, portanto, um chefe islâmico. O chefe anglo(-americano?), que ficará por muito tempo em Nimes, virá em socorro da Espanha contra o chefe islâmico, quando o cometa já não estiver visível em Artois.
61
O filho do grande não preso à sua origem
Subjugará os altos montes Alpeninos
Fará tremer todos aqueles da balança
E dos montes fogos até Mont Cenis
62
O filho do grande não preso à sua origem
Subjugará os altos montes Alpeninos
Fará tremer todos aqueles da balança
E dos montes fogos até Mont Cenis
62
Sobre os rochedos sangue se verá chover,
Sol Oriente, Saturno Ocidental:
Perto de Orgon guerra, a Roma grande mal ver,
Naves afundadas & tomado o Tridental.
- Orgon é a ilha de Górgona ao largo da Toscana. O Tridental alude ao tridente de Netuno, que designa sempre a Inglaterra. Ver-se-á sangue chover sobre os rochedos, antes que a idade de ouro (Saturno) chegue do Sol levantino (Japão) até o Ocidente. Haverá guerra perto da Toscana; uma grande desventura abater-se-á sobre Roma, uma frota terá sido afundada, e a Inglaterra, tomada.
Sol Oriente, Saturno Ocidental:
Perto de Orgon guerra, a Roma grande mal ver,
Naves afundadas & tomado o Tridental.
- Orgon é a ilha de Górgona ao largo da Toscana. O Tridental alude ao tridente de Netuno, que designa sempre a Inglaterra. Ver-se-á sangue chover sobre os rochedos, antes que a idade de ouro (Saturno) chegue do Sol levantino (Japão) até o Ocidente. Haverá guerra perto da Toscana; uma grande desventura abater-se-á sobre Roma, uma frota terá sido afundada, e a Inglaterra, tomada.
63
De um empreendimento vão o choro indevido pela honra
Barcos errantes, pelos latinos frio, fome, vagas
Não longe do Tymbre de sangue a terra tinta
E sobre a Humanidade estarão diversas plagas
64
Os reunidos em nome da morte de um grande número
Por terra e mar o Conselho contraordenará
Perto de Antonne, Gennes, Nice o da sombra
Pelos campos e vilas aos bandos o chefe contrariará
65
Súbita virá e o terror será grande
Os principais do problema estarão clandestinos
E a República Brasileira não estará mais à vista
E pouco a pouco serão os grandes hostilizados
66
Sob os antigos edifícios das vestais
Não longe do aqueduto uma ruína
De Sol e da Lua serão os luminosos metais
A lâmpada ardente de Trajan gravada a ouro
67
Quando o chefe de Perússia não ostentar sua túnica
O senso à sombra todos sem poder expoliados
Serão presos sete um feito aristocrático
O pai e filho mortos pela ponta ao colar
68
De um empreendimento vão o choro indevido pela honra
Barcos errantes, pelos latinos frio, fome, vagas
Não longe do Tymbre de sangue a terra tinta
E sobre a Humanidade estarão diversas plagas
64
Os reunidos em nome da morte de um grande número
Por terra e mar o Conselho contraordenará
Perto de Antonne, Gennes, Nice o da sombra
Pelos campos e vilas aos bandos o chefe contrariará
65
Súbita virá e o terror será grande
Os principais do problema estarão clandestinos
E a República Brasileira não estará mais à vista
E pouco a pouco serão os grandes hostilizados
66
Sob os antigos edifícios das vestais
Não longe do aqueduto uma ruína
De Sol e da Lua serão os luminosos metais
A lâmpada ardente de Trajan gravada a ouro
67
Quando o chefe de Perússia não ostentar sua túnica
O senso à sombra todos sem poder expoliados
Serão presos sete um feito aristocrático
O pai e filho mortos pela ponta ao colar
68
Perto do Danúbio e do Rio Inn virão se "banhar"
O Grande Camelo, nem se arrependerá
Tremerá Rhône e muito mais os de Loire
E perto dos Alpes o Galo lhes arruinará
69
De sangue troiano nascerá coração germânico,
Que se tornará de tal modo poderoso:
Rechaçará gente estrangeira arábica.
Voltando a Igreja em prístina preeminência.
- De sangue real francês, o rei nascerá com sentimentos germanófilos e alcançará grande poder. Expulsará da França os estrangeiros islâmicos e devolverá à Igreja sua preeminência original (retorno ao cristianismo primitivo, cujo movimento ecumênico é provavelmente o sinal precursor).
Que se tornará de tal modo poderoso:
Rechaçará gente estrangeira arábica.
Voltando a Igreja em prístina preeminência.
- De sangue real francês, o rei nascerá com sentimentos germanófilos e alcançará grande poder. Expulsará da França os estrangeiros islâmicos e devolverá à Igreja sua preeminência original (retorno ao cristianismo primitivo, cujo movimento ecumênico é provavelmente o sinal precursor).
70
Das regiões sujeitas a balança,
Eles vão incomodar as montanhas com grande guerra,
Cativos de todos os sexos e todos Bizâncio,
Ao amanhecer eles vão espalhar a notícia de terra em terra
71
Pela fúria de quem vai esperar a água,
por sua grande raiva todo o exército mudou:
Dezessete barcos carregados com o nobre,
O mensageiro chegar tarde ao longo do Ródano.
72
Para o prazer de o edital voluptuoso,
Um vai misturar veneno na fé:
Vênus estará em um curso tão virtuoso
como para obscurecer toda a qualidade do sol.
73
A Igreja de Deus será perseguida,
E os templos sagrados serão saqueadas,
A criança vai colocar sua mãe em mudança,
Árabes vão se aliar com os poloneses.
74
De sangue de Tróia nascerá coração germânico
Que subirá ao poder muito alto:
Ele vai expulsar os estrangeiros árabes,
Retornando a Igreja a sua primitiva proeminência.
75
Ele assumirá sobre o estado mais à direita
E permanecerá sentado sobre a pedra quadrada
Ao longo do sul visado à sua esquerda
O bastão curvado à mão boca fechada
76
Em um lugar livre ele vai armar sua tenda,
e ele não vai querer apresentar nas cidades:
Aix, Carpentras, L'Isle, Vaucluse Mont, Cavaillon,
Pore todos esses lugares abolirá seu traço.
77
Todos os graus de honras Eclesiásticas
será alterado para o de Júpiter e Quirino:
O sacerdote de Quirino para uma de Marte,
então um Rei de França fará dele um dos Vulcano.
78
Os dois não serão unidos por muito tempo,
e nos anos 13 para o sátrapa Bárbaro:
Em ambos os lados irá causar perda tais
que um vai abençoar a casca e sua face.
79
A pompa sagrada venha a baixar suas asas,
Através da vinda do grande legislador:
Que aos humildes elevará, afligirá os rebeldes,
Nascido em sua terra sem emulações.
80
Das regiões sujeitas a balança,
Eles vão incomodar as montanhas com grande guerra,
Cativos de todos os sexos e todos Bizâncio,
Ao amanhecer eles vão espalhar a notícia de terra em terra
71
Pela fúria de quem vai esperar a água,
por sua grande raiva todo o exército mudou:
Dezessete barcos carregados com o nobre,
O mensageiro chegar tarde ao longo do Ródano.
72
Para o prazer de o edital voluptuoso,
Um vai misturar veneno na fé:
Vênus estará em um curso tão virtuoso
como para obscurecer toda a qualidade do sol.
73
A Igreja de Deus será perseguida,
E os templos sagrados serão saqueadas,
A criança vai colocar sua mãe em mudança,
Árabes vão se aliar com os poloneses.
74
De sangue de Tróia nascerá coração germânico
Que subirá ao poder muito alto:
Ele vai expulsar os estrangeiros árabes,
Retornando a Igreja a sua primitiva proeminência.
75
Ele assumirá sobre o estado mais à direita
E permanecerá sentado sobre a pedra quadrada
Ao longo do sul visado à sua esquerda
O bastão curvado à mão boca fechada
76
Em um lugar livre ele vai armar sua tenda,
e ele não vai querer apresentar nas cidades:
Aix, Carpentras, L'Isle, Vaucluse Mont, Cavaillon,
Pore todos esses lugares abolirá seu traço.
77
Todos os graus de honras Eclesiásticas
será alterado para o de Júpiter e Quirino:
O sacerdote de Quirino para uma de Marte,
então um Rei de França fará dele um dos Vulcano.
78
Os dois não serão unidos por muito tempo,
e nos anos 13 para o sátrapa Bárbaro:
Em ambos os lados irá causar perda tais
que um vai abençoar a casca e sua face.
79
A pompa sagrada venha a baixar suas asas,
Através da vinda do grande legislador:
Que aos humildes elevará, afligirá os rebeldes,
Nascido em sua terra sem emulações.
80
Logmion de grande Bizâncio se aproximará,
Rechaçada será a barbárica liga:
Das duas leis a dos piratas cederá,
Bárbaro e franco em perpétua briga.
- Hércules (rei da França) abordará Istambul em grande perigo; a liga árabe será rechaçada. Das duas leis (cristã e islâmica), uma, a dos piratas, cederá, estando o islã e a França em tumulto perpétuo.
Rechaçada será a barbárica liga:
Das duas leis a dos piratas cederá,
Bárbaro e franco em perpétua briga.
- Hércules (rei da França) abordará Istambul em grande perigo; a liga árabe será rechaçada. Das duas leis (cristã e islâmica), uma, a dos piratas, cederá, estando o islã e a França em tumulto perpétuo.
81
O pássaro real sobre a cidade do Sol,
Sete meses de antes fará um presságio sombrio:
Na parede oriental vão cair trovões, relâmpagos
Sete dias os inimigos diretamente nos portões.
82
Na conclusão do tratado fora da fortaleza
não passará Ele, que é colocado em desespero:
Quando aqueles de Arbois, de Langres contra Bresse
terão uma emboscada inimiga nas montanhas de Dôle
83
Aqueles que assumiram o compromisso de subverter,
um reino sem paralelo, poderoso e invencível:
Eles vão agir através do engano, três noites para avisar,
quando um maior vai a mesa ler a Bíblia.
84
Nascerá da cidade golfo e desmedido,
Nascido de família obscura e sombria:
Aquele que o poder reverenciado do grande Rei
vai querer destruir através de Rouen e Evreux.
85
O pássaro real sobre a cidade do Sol,
Sete meses de antes fará um presságio sombrio:
Na parede oriental vão cair trovões, relâmpagos
Sete dias os inimigos diretamente nos portões.
82
Na conclusão do tratado fora da fortaleza
não passará Ele, que é colocado em desespero:
Quando aqueles de Arbois, de Langres contra Bresse
terão uma emboscada inimiga nas montanhas de Dôle
83
Aqueles que assumiram o compromisso de subverter,
um reino sem paralelo, poderoso e invencível:
Eles vão agir através do engano, três noites para avisar,
quando um maior vai a mesa ler a Bíblia.
84
Nascerá da cidade golfo e desmedido,
Nascido de família obscura e sombria:
Aquele que o poder reverenciado do grande Rei
vai querer destruir através de Rouen e Evreux.
85
Pela Suábia e os lugares circunvizinhos,
Estarão em guerra por causa de nuvens:
Campo de locustas & mosquitos marinhos,
Do Léman as faltas serão desnudadas.
- Suevos [povo da Suábia] era o nome dado pelos romanos, desde César, aos povos da grande Germânia. Em francês antigo o verbo nuer significa "despojar", e desnué, "abandonado". Em latim campae quer dizer "cavalos marinhos"; trata-se, portanto, de carros anfíbios. Locustae significa " gafanhotos" , simbolizando a aviação e a infantaria, pois os gafanhotos são insetos aéreos e terrestres, enquanto os mosquitos são insetos sobretudo aquáticos e designam aqui os navios ou as chatas para desembarque. A Alemanha e os países vizinhos estarão em guerra, porque terão sido despojados, com engenhos blindados anfíbios, aviões e navios. Os erros do lago Léman (as inúteis conferências da paz de Genebra) serão abandonados.
Estarão em guerra por causa de nuvens:
Campo de locustas & mosquitos marinhos,
Do Léman as faltas serão desnudadas.
- Suevos [povo da Suábia] era o nome dado pelos romanos, desde César, aos povos da grande Germânia. Em francês antigo o verbo nuer significa "despojar", e desnué, "abandonado". Em latim campae quer dizer "cavalos marinhos"; trata-se, portanto, de carros anfíbios. Locustae significa " gafanhotos" , simbolizando a aviação e a infantaria, pois os gafanhotos são insetos aéreos e terrestres, enquanto os mosquitos são insetos sobretudo aquáticos e designam aqui os navios ou as chatas para desembarque. A Alemanha e os países vizinhos estarão em guerra, porque terão sido despojados, com engenhos blindados anfíbios, aviões e navios. Os erros do lago Léman (as inúteis conferências da paz de Genebra) serão abandonados.
86
Pelas duas cabeças, & três braços separados,
A grande cidade será por águas ofendida:
Grandes entre eles por exílio esgarrados,
Por cabeça pérsia Bizâncio bastante apertada.
- Por causa de dois chefes de Estado e de três ministros que se afastarão entre si, Paris será atingida por uma inundação (ou por agitações). Alguns homens do poder serão mandados para o exílio. O chefe de Estado iraniano atormentará a Turquia.
A grande cidade será por águas ofendida:
Grandes entre eles por exílio esgarrados,
Por cabeça pérsia Bizâncio bastante apertada.
- Por causa de dois chefes de Estado e de três ministros que se afastarão entre si, Paris será atingida por uma inundação (ou por agitações). Alguns homens do poder serão mandados para o exílio. O chefe de Estado iraniano atormentará a Turquia.
87
O ano que Saturno está fora do cativeiro,
Terras Francesas serão inundadas pela água:
De sangue Troiano será seu casamento,
e ele será confinado com segurança com os espanhóis.
88
Através de uma inundação terrível sobre a areia,
um monstro marinho de outros mares encontrados:
Perto do lugar será feito um refúgio,
Savona Segurando o escravo de Turim.
89
Na Hungria através de Bohemia, Navarra,
e sob que insurreições banirem santos:
pela Legião flor-de-lis portando a barra,
Contra Orléans causarão distúrbios.
90
Das Cíclades, em Perinto e Larissa,
em Esparta e as Pelopennesus inteiras:
Muito grande fome, a peste através da poeira falsa,
Nove meses vai durar e em toda a península.
91
No grande mercado que chamam de falsos,
Da torrente todo campo de Atenas:
Eles vão se surpreender com os cavalos de luz,
Pelos albaneses Marte, Leão, Saturno. um versificador.
92
Depois que o pontificado completar 17 anos
Cinco mudarão em tal "termo de revolução"
Depois será eleito um de mesmo tempo
Que dos romanos não será muito concordante
93
O ano que Saturno está fora do cativeiro,
Terras Francesas serão inundadas pela água:
De sangue Troiano será seu casamento,
e ele será confinado com segurança com os espanhóis.
88
Através de uma inundação terrível sobre a areia,
um monstro marinho de outros mares encontrados:
Perto do lugar será feito um refúgio,
Savona Segurando o escravo de Turim.
89
Na Hungria através de Bohemia, Navarra,
e sob que insurreições banirem santos:
pela Legião flor-de-lis portando a barra,
Contra Orléans causarão distúrbios.
90
Das Cíclades, em Perinto e Larissa,
em Esparta e as Pelopennesus inteiras:
Muito grande fome, a peste através da poeira falsa,
Nove meses vai durar e em toda a península.
91
No grande mercado que chamam de falsos,
Da torrente todo campo de Atenas:
Eles vão se surpreender com os cavalos de luz,
Pelos albaneses Marte, Leão, Saturno. um versificador.
92
Depois que o pontificado completar 17 anos
Cinco mudarão em tal "termo de revolução"
Depois será eleito um de mesmo tempo
Que dos romanos não será muito concordante
93
Sob o território do redondo globo lunar,
Quando for dominador Mercúrio:
A ilha de Escócia fará um luminar,
Que desorientará os ingleses.
- O globo redondo está no lugar de islã. A utilização por Nostradamus de Mercúrio não tem aqui significação astronômica, mas simbólica; Mercúrio era o deus do comércio, mas também dos ladrões. Em francês antigo desconfiture significa "desvio". O luminar seria a tocha da Estátua da Liberdade na baía de Nova York? Sob o território islâmico quando estiver dominando a pilhagem, os Estados Unidos trarão a luz, porque os ingleses estarão desorientados.
Quando for dominador Mercúrio:
A ilha de Escócia fará um luminar,
Que desorientará os ingleses.
- O globo redondo está no lugar de islã. A utilização por Nostradamus de Mercúrio não tem aqui significação astronômica, mas simbólica; Mercúrio era o deus do comércio, mas também dos ladrões. Em francês antigo desconfiture significa "desvio". O luminar seria a tocha da Estátua da Liberdade na baía de Nova York? Sob o território islâmico quando estiver dominando a pilhagem, os Estados Unidos trarão a luz, porque os ingleses estarão desorientados.
94
Ele incorporará a Grande Alemanha Brabante e Flandres,
Gante, Bruges e Bolonha.
A trégua falsa o grande duque da Armênia
Assaltará Viena e a Colônia
Gante, Bruges e Bolonha.
A trégua falsa o grande duque da Armênia
Assaltará Viena e a Colônia
95
Remo náutico altera as sombras,
Do grande Império virá para agitar:
O mar Egeu as linhas encobre
Obstrução onde o Mar Tirreno ondula.
96
No meio do grande mundo a rosa
Para novos fatos públicos derramamento de sangue,
para falar a verdade, vamos fechar a boca,
chegar tarde quando necessário, o esperado.
97
O que nasceu deformado sufocado de horror,
Na cidade habitável do grande Rei:
O edital grave dos cativos revogados,
Granizo e trovoada Condom inestimável .
98
Remo náutico altera as sombras,
Do grande Império virá para agitar:
O mar Egeu as linhas encobre
Obstrução onde o Mar Tirreno ondula.
96
No meio do grande mundo a rosa
Para novos fatos públicos derramamento de sangue,
para falar a verdade, vamos fechar a boca,
chegar tarde quando necessário, o esperado.
97
O que nasceu deformado sufocado de horror,
Na cidade habitável do grande Rei:
O edital grave dos cativos revogados,
Granizo e trovoada Condom inestimável .
98
A 48 Graus de Latitude do climatério,
No final de Câncer secura muito grande:
Peixe em mar, rio, lago fervida agitado,
Béarn, Bigorre em sofrimento pelo fogo do céu.
99
Milão, Ferrara, Turim e Aquileia,
Capua, Brindisi vexado pelos Celticos:
pelo leão e sua falange de Águia,
Quando Roma terá chefe britânico velho.
100
O incendiário preso em seu próprio fogo,
de fogo do céu em Carcassonne e os Comminge:
Foix, Auch, Mazères, o homem alto de idade escapou,
aqueles Através de Hesse e Turíngia, e alguns saxões.
No final de Câncer secura muito grande:
Peixe em mar, rio, lago fervida agitado,
Béarn, Bigorre em sofrimento pelo fogo do céu.
99
Milão, Ferrara, Turim e Aquileia,
Capua, Brindisi vexado pelos Celticos:
pelo leão e sua falange de Águia,
Quando Roma terá chefe britânico velho.
100
O incendiário preso em seu próprio fogo,
de fogo do céu em Carcassonne e os Comminge:
Foix, Auch, Mazères, o homem alto de idade escapou,
aqueles Através de Hesse e Turíngia, e alguns saxões.
