1
Ao redor dos Montes Pirineus grande ajuntamento
De gente estrangeira a socorrer o novo rei
Próximo a Garonne do grande templo do Mas
Um chefe romano o temerá em meio às águas
2
No ano quinhentos e oitenta mais ou menos
Se esperará por um século bem estranho
No ano setecentos e três (céus em testemunho)
Quando muitos reinos um a cinco farão mudança
3
A corrente que provou o novo herdeiro celta
Será em grande parte do Império a discórdia
O jovem príncipe pela gente eclesiástica
Ostentará o cetro real da concórdia
4
O rio Celta mudará de margens
Mais não terá a cidade agripina
Tudo transformado exceto a velha linguagem
Saturno, Leão, Marte, Câncer em rapina
5
Ao redor dos Montes Pirineus grande ajuntamento
De gente estrangeira a socorrer o novo rei
Próximo a Garonne do grande templo do Mas
Um chefe romano o temerá em meio às águas
2
No ano quinhentos e oitenta mais ou menos
Se esperará por um século bem estranho
No ano setecentos e três (céus em testemunho)
Quando muitos reinos um a cinco farão mudança
3
A corrente que provou o novo herdeiro celta
Será em grande parte do Império a discórdia
O jovem príncipe pela gente eclesiástica
Ostentará o cetro real da concórdia
4
O rio Celta mudará de margens
Mais não terá a cidade agripina
Tudo transformado exceto a velha linguagem
Saturno, Leão, Marte, Câncer em rapina
5
Fome terrível, pela onda da peste.
Se estenderá sobre todo o Pólo Norte,
Samarobrin, a cem léguas do hemisfério,
Eles viverão sem lei, livres da política.
- Esta quadra volta ao tema da poluição, que estenderá pela largura do Polo Norte. A poluição da terra, da água e do ar, na opinião de alguns intérpretes, aumentará até o ano 2060, quando o homem destruirá o sistema. Outros, no entanto, vêm a ameaça de uma guerra bacteriológica que se estenderá por todo o hemisfério norte. O nome Samarobrin talvez se refira a Samarovka, cidade que fica próxima à costa leste da Russia, no paralelo 47.
Se estenderá sobre todo o Pólo Norte,
Samarobrin, a cem léguas do hemisfério,
Eles viverão sem lei, livres da política.
- Esta quadra volta ao tema da poluição, que estenderá pela largura do Polo Norte. A poluição da terra, da água e do ar, na opinião de alguns intérpretes, aumentará até o ano 2060, quando o homem destruirá o sistema. Outros, no entanto, vêm a ameaça de uma guerra bacteriológica que se estenderá por todo o hemisfério norte. O nome Samarobrin talvez se refira a Samarovka, cidade que fica próxima à costa leste da Russia, no paralelo 47.
6
Um cometa aparecerá da direção do setentrião,
Não muito distante de Câncer:
Susa, Siena, Beócia e o mar vermelho tremerão,
O grande homem de Roma morrerá quando o cometa desaparecer.
- Nostradamus anuncia o aparecimento de um cometa no hemisfério Norte, aproximadamente em 21 de junho de ano incerto (Sol em Câncer). Sua passagem causará distúrbios em toda a região do Mar Mediterrâneo. Depois que o cometa passar, o papa morrerá.
Não muito distante de Câncer:
Susa, Siena, Beócia e o mar vermelho tremerão,
O grande homem de Roma morrerá quando o cometa desaparecer.
- Nostradamus anuncia o aparecimento de um cometa no hemisfério Norte, aproximadamente em 21 de junho de ano incerto (Sol em Câncer). Sua passagem causará distúrbios em toda a região do Mar Mediterrâneo. Depois que o cometa passar, o papa morrerá.
7
Norneigre e Dácia e a Ilha Britânica
Pelos irmãos unidos serão atingidos
O chefe romano saído do sangue gálico
E os exércitos às florestas repelidos
8
Aqueles que estarão no governo por conhecer
Com a mudança real virão a empobrecer
Uns exilados sem apoio, ouro não terão
Letras e letras não estarão a grande preço
9
Norneigre e Dácia e a Ilha Britânica
Pelos irmãos unidos serão atingidos
O chefe romano saído do sangue gálico
E os exércitos às florestas repelidos
8
Aqueles que estarão no governo por conhecer
Com a mudança real virão a empobrecer
Uns exilados sem apoio, ouro não terão
Letras e letras não estarão a grande preço
9
Nos templos sagrados, serão cometidos escândalos
Serão imaginados como honra e louvor
De quem eles cunham em moedas de ouro e medalhas.
O fim serão tormentas estranhas.
Serão imaginados como honra e louvor
De quem eles cunham em moedas de ouro e medalhas.
O fim serão tormentas estranhas.
10
Um pouco de tempo os templos das cores,
De branco & negro as duas entremisturadas:
Vermelhos & amarelos lhes roubarão os seus,
Sangue, terra, peste, fome, fogo d'água morta.
- Em francês antigo couleur significa "favor, amizade", embler, "furtar, roubar" e affoler, "matar". Durante algum tempo haverá amizade nos lugares de culto entre os muçulmanos e os negros, que serão misturados; depois os vermelhos (comunistas) e os amarelos (chineses) os roubarão; haverá mortes por sangue, epidemia, fome, fogo e água sobre a terra.
De branco & negro as duas entremisturadas:
Vermelhos & amarelos lhes roubarão os seus,
Sangue, terra, peste, fome, fogo d'água morta.
- Em francês antigo couleur significa "favor, amizade", embler, "furtar, roubar" e affoler, "matar". Durante algum tempo haverá amizade nos lugares de culto entre os muçulmanos e os negros, que serão misturados; depois os vermelhos (comunistas) e os amarelos (chineses) os roubarão; haverá mortes por sangue, epidemia, fome, fogo e água sobre a terra.
11
Os sete filhos a três serão reduzidos
Os mais velhos serão surpreendidos pela morte
Pelo fratricídio os dois serão seduzidos
Os rebelados ao dormir serão mortos
12
Organizar as forças para assumir o Império
Do Vaticano o sangue real terá
Flamans, ingleses, Espanha com ambição
Contra a Itália e França combaterão
13
Um dúbio que de longe do reino não virá
A parte mais forte lhe desejará sustentar
Um chefe que não desejará ao ponto que ele reine
Sua grande carga não será capaz de manter
14
Longe de sua terra o rei perderá a batalha
Escapada súbita perseguição e em seguida preso
Um ignorante preso sob o selo dourado
Sob um falso hábito e o inimigo surpreso
15
Abaixo da tumba será descoberto o Príncipe
Que terá o preço acima Nuremberg
O Rei espanhol em Capricórnio virá a minguar
Falsificado e traído pelo grande Vitemberg
16
Aquele que será pilhado pelo jovem falcão
Por causa dos Normans da França e Picardia
Os negros do tem polo do lugar da Floresta Negra
Farão albergue e fogo da Lombardia
17
Após as limas queimarem os cabeças de asno
Serão forçados a mudar diversos hábitos
O saturninos queimados pelos movedores de moinhos
Fora a maior parte que não será coberta
18
Pelos médicos o grande rei abandonado
Por sorte não arte o ébrio está em vida
Ele e seu gênero ao reino em alto poder
Graça concedida à gente que a Cristo invejou
19
A verdadeira flama irá engolir a dama
Que irá submeter os Inocentes ao fogo
Depois do atentado o exército se sublevará
Quando, em Sevílha, o Monstro bovino será visto
- Guerra Civil Espanhola, em 1936. Atrocidades da 2ª Guerra Mundial. O monstro bovino é o apoio da Alemanha e da Itália
20
A falsa união será de pouca duração
Uns mudados reformada a maior parte
Com a chegada dos vasos haverá gente a morrer
Quando então Roma terá um novo Leopardo
21
Um dúbio que de longe do reino não virá
A parte mais forte lhe desejará sustentar
Um chefe que não desejará ao ponto que ele reine
Sua grande carga não será capaz de manter
14
Longe de sua terra o rei perderá a batalha
Escapada súbita perseguição e em seguida preso
Um ignorante preso sob o selo dourado
Sob um falso hábito e o inimigo surpreso
15
Abaixo da tumba será descoberto o Príncipe
Que terá o preço acima Nuremberg
O Rei espanhol em Capricórnio virá a minguar
Falsificado e traído pelo grande Vitemberg
16
Aquele que será pilhado pelo jovem falcão
Por causa dos Normans da França e Picardia
Os negros do tem polo do lugar da Floresta Negra
Farão albergue e fogo da Lombardia
17
Após as limas queimarem os cabeças de asno
Serão forçados a mudar diversos hábitos
O saturninos queimados pelos movedores de moinhos
Fora a maior parte que não será coberta
18
Pelos médicos o grande rei abandonado
Por sorte não arte o ébrio está em vida
Ele e seu gênero ao reino em alto poder
Graça concedida à gente que a Cristo invejou
19
A verdadeira flama irá engolir a dama
Que irá submeter os Inocentes ao fogo
Depois do atentado o exército se sublevará
Quando, em Sevílha, o Monstro bovino será visto
- Guerra Civil Espanhola, em 1936. Atrocidades da 2ª Guerra Mundial. O monstro bovino é o apoio da Alemanha e da Itália
20
A falsa união será de pouca duração
Uns mudados reformada a maior parte
Com a chegada dos vasos haverá gente a morrer
Quando então Roma terá um novo Leopardo
21
Quando os do pólo Ártico unidos juntos,
No Oriente grande terror & medo:
Eleito recente, sustentado o grande tremor,
Bizâncio de sangue bárbaro tingida.
- Os Estados Unidos, pelo Estado do Alasca e mais abrangentemente pela América do Norte, e a Rússia ocupam nove décimos do pólo Norte ou pólo Ártico. Quando os norte-americanos e os russos se unirem, haverá um grande temor e uma grande expectativa no Oriente Médio. Um novo personagem será eleito e apoiado em meio a grande desordem. Istambul será tingida de sangue muçulmano.
No Oriente grande terror & medo:
Eleito recente, sustentado o grande tremor,
Bizâncio de sangue bárbaro tingida.
- Os Estados Unidos, pelo Estado do Alasca e mais abrangentemente pela América do Norte, e a Rússia ocupam nove décimos do pólo Norte ou pólo Ártico. Quando os norte-americanos e os russos se unirem, haverá um grande temor e uma grande expectativa no Oriente Médio. Um novo personagem será eleito e apoiado em meio a grande desordem. Istambul será tingida de sangue muçulmano.
22
Dentro da terra do templo celeste
O sobrinho a Londres pela falsa paz matará
A barca então sobrevirá dividida
A falsa liberdade com estardalhaço propalada
23
Dentro da terra do templo celeste
O sobrinho a Londres pela falsa paz matará
A barca então sobrevirá dividida
A falsa liberdade com estardalhaço propalada
23
A moeda desvalorizada pelo espírito do reinado
O povo será instigado contra seu rei.
Novos santos trazem paz, leis sagradas pioram.
Paris nunca esteve com tanto problema.
O povo será instigado contra seu rei.
Novos santos trazem paz, leis sagradas pioram.
Paris nunca esteve com tanto problema.
24
Marte e o cetro se descobrirão juntos
Sob Câncer uma calamitosa guerra
Um pouco depois será um novo rei ungido
Que por longos tempos pacificará a Terra
- Marte e o cetro se refere ao estado de guerra com envolvimento do catolicismo (cetro papal). No zodiaco, Câncer situa-se nos meses de junho e julho
25
Marte e o cetro se descobrirão juntos
Sob Câncer uma calamitosa guerra
Um pouco depois será um novo rei ungido
Que por longos tempos pacificará a Terra
- Marte e o cetro se refere ao estado de guerra com envolvimento do catolicismo (cetro papal). No zodiaco, Câncer situa-se nos meses de junho e julho
25
Por Marte contrário será a monarquia
Do grande pescador terá problemas
O jovem rei vermelho assumirá o governo.
Traidores agirão no dia brumoso.
Do grande pescador terá problemas
O jovem rei vermelho assumirá o governo.
Traidores agirão no dia brumoso.
26
Por cerca de quatro anos o pontificado pouco bem terá
Sobrevirá um de vida libidinosa
Ravena & Piza, Verona sustentarão
Por elevar a cruz do Papa que invejou
27
Por cerca de quatro anos o pontificado pouco bem terá
Sobrevirá um de vida libidinosa
Ravena & Piza, Verona sustentarão
Por elevar a cruz do Papa que invejou
27
Dentro das ilhas de cinco rios a um,
Pelo crescente do grande Chyren selêníco:
Pelas neblinas furor de um,
Seis escapados, escondidos fardos de linho.
- Em francês antigo Lin era uma fragata ligeira. Nas Ilhas Britânicas, de um rio (o Tâmisa) até cinco outros, o grande Henrique virá por causa do crescimento do islã, sendo seu furor provocado pelos combates, e seis pessoas escaparão e se esconderão num navio.
Pelo crescente do grande Chyren selêníco:
Pelas neblinas furor de um,
Seis escapados, escondidos fardos de linho.
- Em francês antigo Lin era uma fragata ligeira. Nas Ilhas Britânicas, de um rio (o Tâmisa) até cinco outros, o grande Henrique virá por causa do crescimento do islã, sendo seu furor provocado pelos combates, e seis pessoas escaparão e se esconderão num navio.
28
O grande Celta entrará Roma,
Levando uma multidão de exilados e banidos:
O grande pastor levará a morte a todo homem
Que pelo Galo avançam aos Alpes unidos.
29
A viúva santa ouvirá a notícia,
De sua prole colocado em perplexidade e angústia:
Quem será instruído para apaziguar as brigas,
Vai empilhá-los por sua perseguição das cabeças raspadas.
30
Através da aparência da santidade fingida,
O cerco será entregue aos inimigos:
Na noite que confiaram dormir em segurança,
Próximo Brabant marchará as de Liege
31
O Rei vai encontrar o que ele desejava tanto
Quando o Prelado será responsabilizado injustamente:
Resposta ao Duque vai deixá-lo insatisfeito,
Que desde Milão levará muitos a morte.
32
Espancado até a morte em hastes por traição,
Capturado será superado através de sua doença:
Conselho Frívolo no grande cativeiro,
Nem para o furor quando 'Begich' vier a morder.
33
O grande Celta entrará Roma,
Levando uma multidão de exilados e banidos:
O grande pastor levará a morte a todo homem
Que pelo Galo avançam aos Alpes unidos.
29
A viúva santa ouvirá a notícia,
De sua prole colocado em perplexidade e angústia:
Quem será instruído para apaziguar as brigas,
Vai empilhá-los por sua perseguição das cabeças raspadas.
30
Através da aparência da santidade fingida,
O cerco será entregue aos inimigos:
Na noite que confiaram dormir em segurança,
Próximo Brabant marchará as de Liege
31
O Rei vai encontrar o que ele desejava tanto
Quando o Prelado será responsabilizado injustamente:
Resposta ao Duque vai deixá-lo insatisfeito,
Que desde Milão levará muitos a morte.
32
Espancado até a morte em hastes por traição,
Capturado será superado através de sua doença:
Conselho Frívolo no grande cativeiro,
Nem para o furor quando 'Begich' vier a morder.
33
Sua última mão para Alus sanguinário;
Não se poderá o mar garantir:
Entre dois rios, o temor de mãos militares
o homem negro e irado fará com que ele se arrependa.
- Alus é o anagrama para Saul. Por analogia, profetiza o suicídio do estado de Israel. Para alguns estudiosos a quadra prevê o isolamento de Israel, sempre em luta com seus vizinhos (Síria, Egito, Jordânia e Líbano) e o encerramento definitivo de sua história.
Não se poderá o mar garantir:
Entre dois rios, o temor de mãos militares
o homem negro e irado fará com que ele se arrependa.
- Alus é o anagrama para Saul. Por analogia, profetiza o suicídio do estado de Israel. Para alguns estudiosos a quadra prevê o isolamento de Israel, sempre em luta com seus vizinhos (Síria, Egito, Jordânia e Líbano) e o encerramento definitivo de sua história.
34
De fogo em movimento o mecanismo
Que virá atingir o grande chefe sitiado
Dentro será tamanha a revolta
Que em desespero ficarão os perseguidores
35
Perto de Rion, próximo à lã branca
Áries, Touro, Câncer, Leão, a Virgem
Marte, Júpiter, o Sol arderá a grande planície
Bloys e cidades letras escondidas no círio
36
Nem bom nem mal através de batalha terrestre
Vai chegar aos confins de Perugia,
Pisa a se rebelar, Florença tendo má existência
Rei, de noite ferido por mula na negra casa.
37
De fogo em movimento o mecanismo
Que virá atingir o grande chefe sitiado
Dentro será tamanha a revolta
Que em desespero ficarão os perseguidores
35
Perto de Rion, próximo à lã branca
Áries, Touro, Câncer, Leão, a Virgem
Marte, Júpiter, o Sol arderá a grande planície
Bloys e cidades letras escondidas no círio
36
Nem bom nem mal através de batalha terrestre
Vai chegar aos confins de Perugia,
Pisa a se rebelar, Florença tendo má existência
Rei, de noite ferido por mula na negra casa.
37
O antigo trabalho será concluído e, do teto,
Uma catástrofe terrível cairá sobre o grande homem.
Uma vez morto, acusarão um inocente:
O culpado será escondido em floresta sombria.
Uma catástrofe terrível cairá sobre o grande homem.
Uma vez morto, acusarão um inocente:
O culpado será escondido em floresta sombria.
38
Um grande reino ficará desolado,
Junto ao Hebro se reunirão.
Montes Pireneus o tornarão consolado,
Quando em maio terras tremerem.
- Um grande país ficará desolado, quando tiver havido um ajuntamento perto de Hebron (Israel); ele se consolará por causa dos Pireneus (Espanha?), quando houver tremores de terra em maio.
Junto ao Hebro se reunirão.
Montes Pireneus o tornarão consolado,
Quando em maio terras tremerem.
- Um grande país ficará desolado, quando tiver havido um ajuntamento perto de Hebron (Israel); ele se consolará por causa dos Pireneus (Espanha?), quando houver tremores de terra em maio.
39
A criança do reino através da captura de seu pai
será expoliada por deliberação:
Perto do lago de Perugia azul príncipe,
A tropa refém por também enyurer.
40
Grande de Magonce por grande sede estando
será privado de sua grande dignidade:
Aqueles de Colônia virá para reclamar tão alto
Que o garupa grande será jogado no Reno.
41
O segundo chefe do reino da Dinamarca,
através daqueles Frísia e da ilha britânica,
vai gastar mais de cem mil marcos,
explorando em viagem a vão para a Itália.
42
A criança do reino através da captura de seu pai
será expoliada por deliberação:
Perto do lago de Perugia azul príncipe,
A tropa refém por também enyurer.
40
Grande de Magonce por grande sede estando
será privado de sua grande dignidade:
Aqueles de Colônia virá para reclamar tão alto
Que o garupa grande será jogado no Reno.
41
O segundo chefe do reino da Dinamarca,
através daqueles Frísia e da ilha britânica,
vai gastar mais de cem mil marcos,
explorando em viagem a vão para a Itália.
42
A Ogmião será deixado o reino,
Do grande Selyn que mais será desfeito:
Pela Itália estenderá sua insígnia,
Regido será por prudente contrafação
- Selyn ou Selin é afrancesamento da palavra grega seléne, que significa " a lua" e designa, portanto, o islã (o Crescente). Em francês antigo contrefait (contrafeito, contrafação) quer dizer " imitação". O poder do Grande chefe islâmico será deixado ao rei, que estenderá sua insígnia na Itália, que será governada por um homem sábio que o imitará.
Do grande Selyn que mais será desfeito:
Pela Itália estenderá sua insígnia,
Regido será por prudente contrafação
- Selyn ou Selin é afrancesamento da palavra grega seléne, que significa " a lua" e designa, portanto, o islã (o Crescente). Em francês antigo contrefait (contrafeito, contrafação) quer dizer " imitação". O poder do Grande chefe islâmico será deixado ao rei, que estenderá sua insígnia na Itália, que será governada por um homem sábio que o imitará.
43
Longo tempo ficará sem ser habitada,
Onde Sena & Marne em volta vem banhar,
Do Tâmisa & marciais atacada,
Julgando rechaçar os guardas enganadores.
- A região banhada pelo Sena e pelo Marne (em Paris) ficará por muito tempo desabitada, depois de a Inglaterra e seus guerreiros terem sido atacados, acreditando rechaçar os guardas enganadores.
Onde Sena & Marne em volta vem banhar,
Do Tâmisa & marciais atacada,
Julgando rechaçar os guardas enganadores.
- A região banhada pelo Sena e pelo Marne (em Paris) ficará por muito tempo desabitada, depois de a Inglaterra e seus guerreiros terem sido atacados, acreditando rechaçar os guardas enganadores.
44
De noite por Nantes Líris aparecerá,
Artes marinhas suscitarão a chuva:
Arábico golfo grande frota afundará,
Um monstro em Saxe nascerá de urso & porca gorda.
- (A frota norte-americana) aparecerá de noite nas cercanias de Nantes. Os artefatos militares da marinha provocarão a chuva (bombardeios?). Uma grande frota (ocidental?) será afundada no golfo pérsico (ou Arábico?) . Começará então algo inacreditável na Alemanha por causa da Rússia e da Turquia.
Artes marinhas suscitarão a chuva:
Arábico golfo grande frota afundará,
Um monstro em Saxe nascerá de urso & porca gorda.
- (A frota norte-americana) aparecerá de noite nas cercanias de Nantes. Os artefatos militares da marinha provocarão a chuva (bombardeios?). Uma grande frota (ocidental?) será afundada no golfo pérsico (ou Arábico?) . Começará então algo inacreditável na Alemanha por causa da Rússia e da Turquia.
45
Ao apontar o dia ao segundo canto do galo,
Os de Túnis, de Fes, & de Bougie,
Pelos árabes cativo o rei do Marrocos,
O ano mil seiscentos & sete de Liturgia
- A expressão ao segundo canto do galo faz alusão às palavras de Jesus Cristo a Pedro no momento de sua prisão: antes que o galo tenha cantado duas vezes, três vezes me terás negado." Pela manhã, por uma traição, por causa daqueles de Túnis, de Fes e de Bougie [atual Bejaia] (fundamentalistas tunisianos, marroquinos e argelinos ?), o rei do Marrocos será feito prisioneiro pelos árabes.
Os de Túnis, de Fes, & de Bougie,
Pelos árabes cativo o rei do Marrocos,
O ano mil seiscentos & sete de Liturgia
- A expressão ao segundo canto do galo faz alusão às palavras de Jesus Cristo a Pedro no momento de sua prisão: antes que o galo tenha cantado duas vezes, três vezes me terás negado." Pela manhã, por uma traição, por causa daqueles de Túnis, de Fes e de Bougie [atual Bejaia] (fundamentalistas tunisianos, marroquinos e argelinos ?), o rei do Marrocos será feito prisioneiro pelos árabes.
46
Um justo será ao exílio enviado,
Por pestilência nos confins Nonsegle,
Resposta ao vermelho será desviada,
Rei retirante ao Rame e a Águia.
47
Entre dois montes o grande abandonado
de deixar seu simulado segredo:
Bruxelas e Dole por Langres superado,
Por maligno executar suas pragas.
48
A santidade muito falsa e sedutora,
Acompanhada de uma língua eloqüente:
A cidade velha e Parma muito prematuro,
Florença e Siena vão se tornar desertas
49
Da parte de Mammet grande pontífice
Que subjugará os confins do Danúbio
Perseguirá as cruzes pelo ferro "raffe ne riffe"
Confiscados, ouro, jóias, mais de cem mil rublos
- Perseguições de Lênin à Igreja Ortodoxa Russa, em 1922.
50
Dentro da cova serão descobertos os ossos
Será o incesto cometido pela madrasta
O estado mudado na busca de brilho e louros
E terá Marte no ascendente por seu astro
51
Assembleia do povo por nova expectativa,
Príncipes e Reis, por públicos aflitos
Pilares a cair, muros, mas como milagre
O Rei salvo e 32 crianças.
52
Em lugar do grande que será condenado
Fora da prisão seu amigo em seu lugar
O futuro Troyen em seis meses junto morre
Sol em Aquário serão presos no rio em gelo
53
O grande prelado Celtic do rei suspeita,
De noite pelo ar vai deixar o reino:
Por duque fecundo a seu grande rei britânico,
Bizâncio a Chipre e Tunísia insuspeita.
54
Ao ponto do dia ao segundo canto do galo
Aqueles da Tunísia, Fez & de Bugie
Por árabes cativo o Rei Marroquino
No ano mil seiscentos e sete de Liturgia
55
Acalmado o Duque na elaboração do contrato,
Vela Arabesque visto descoberta, repentina:
Tripolis, Chios, e aqueles de Trebizonda,
Duque capturado, no Mar Negro, e sua cidade deserta.
56
O temido exército do inimigo Narbonne
Aassustará muito o forte de 'Hesperiques':
Parpignan vazio através do cego de Arbon,
Os de Barcelona por mar vão ocupar a briga.
57
Ele, que está bem a frente no reino,
Terá chefe vermelho perto da hierarquia,
Áspero e cruel, se fará tão temido,
Sucederá a sagrada monarquia.
58
Um justo será ao exílio enviado,
Por pestilência nos confins Nonsegle,
Resposta ao vermelho será desviada,
Rei retirante ao Rame e a Águia.
47
Entre dois montes o grande abandonado
de deixar seu simulado segredo:
Bruxelas e Dole por Langres superado,
Por maligno executar suas pragas.
48
A santidade muito falsa e sedutora,
Acompanhada de uma língua eloqüente:
A cidade velha e Parma muito prematuro,
Florença e Siena vão se tornar desertas
49
Da parte de Mammet grande pontífice
Que subjugará os confins do Danúbio
Perseguirá as cruzes pelo ferro "raffe ne riffe"
Confiscados, ouro, jóias, mais de cem mil rublos
- Perseguições de Lênin à Igreja Ortodoxa Russa, em 1922.
50
Dentro da cova serão descobertos os ossos
Será o incesto cometido pela madrasta
O estado mudado na busca de brilho e louros
E terá Marte no ascendente por seu astro
51
Assembleia do povo por nova expectativa,
Príncipes e Reis, por públicos aflitos
Pilares a cair, muros, mas como milagre
O Rei salvo e 32 crianças.
52
Em lugar do grande que será condenado
Fora da prisão seu amigo em seu lugar
O futuro Troyen em seis meses junto morre
Sol em Aquário serão presos no rio em gelo
53
O grande prelado Celtic do rei suspeita,
De noite pelo ar vai deixar o reino:
Por duque fecundo a seu grande rei britânico,
Bizâncio a Chipre e Tunísia insuspeita.
54
Ao ponto do dia ao segundo canto do galo
Aqueles da Tunísia, Fez & de Bugie
Por árabes cativo o Rei Marroquino
No ano mil seiscentos e sete de Liturgia
55
Acalmado o Duque na elaboração do contrato,
Vela Arabesque visto descoberta, repentina:
Tripolis, Chios, e aqueles de Trebizonda,
Duque capturado, no Mar Negro, e sua cidade deserta.
56
O temido exército do inimigo Narbonne
Aassustará muito o forte de 'Hesperiques':
Parpignan vazio através do cego de Arbon,
Os de Barcelona por mar vão ocupar a briga.
57
Ele, que está bem a frente no reino,
Terá chefe vermelho perto da hierarquia,
Áspero e cruel, se fará tão temido,
Sucederá a sagrada monarquia.
58
Entre os dois monarcas afastados,
Quando o Sol por selênicos claridade perdida:
Ódio grande entre dois indignados,
Que às Ilhas e Siena a liberdade devolvida.
- Simulté significa em francês antigo " ódio, inimizade", e indigner [indignar], "odiar, desprezar". Sol [sol] faz possivelmente alusão ao papa João Paulo II, cuja divisa na profecia dos papas de São Malaquias é 'de labore solis', "do trabalho do sol". Entre os dois chefes de Estado afastados (rei da França e da Espanha?), após o falecimento de João Paulo II, o ódio será grande por causa de sua indignação, quando as Ilhas Britânicas e Siena (Itália) tiverem recobrado a liberdade.
Quando o Sol por selênicos claridade perdida:
Ódio grande entre dois indignados,
Que às Ilhas e Siena a liberdade devolvida.
- Simulté significa em francês antigo " ódio, inimizade", e indigner [indignar], "odiar, desprezar". Sol [sol] faz possivelmente alusão ao papa João Paulo II, cuja divisa na profecia dos papas de São Malaquias é 'de labore solis', "do trabalho do sol". Entre os dois chefes de Estado afastados (rei da França e da Espanha?), após o falecimento de João Paulo II, o ódio será grande por causa de sua indignação, quando as Ilhas Britânicas e Siena (Itália) tiverem recobrado a liberdade.
59
A Dama por raiva e furor pelo adultério
Virá a seu Príncipe trair por não ter-lhe dito
Mas breve será conhecido o vitupério
Que serão postos dezessete ao martírio
60
O Príncipe fora de sua terra celta
Será traído, enganado pelo intérprete:
Rouen, La Rochelle através de l'Armorique
No porto de Blaye enganados por monge e sacerdote.
61
O grande tapete plissado não mostrará
Que de fora ficou a metade da maior parte da história
Corrido do reino, Lênin contundente, áspero aparecerá
Condizente ao fato bélico em que virá acreditar
- Referências a extinta União Soviética e os conflitos do período de Lênin, em 1920
62
Muito tarde as flores serão perdidas,
Contra a lei a serpente não vai querer agir:
As forças dos Ligueurs confundidas pelos franceses,
Savona, Albinge por Mônaco grande martírio.
63
A Dama por raiva e furor pelo adultério
Virá a seu Príncipe trair por não ter-lhe dito
Mas breve será conhecido o vitupério
Que serão postos dezessete ao martírio
60
O Príncipe fora de sua terra celta
Será traído, enganado pelo intérprete:
Rouen, La Rochelle através de l'Armorique
No porto de Blaye enganados por monge e sacerdote.
61
O grande tapete plissado não mostrará
Que de fora ficou a metade da maior parte da história
Corrido do reino, Lênin contundente, áspero aparecerá
Condizente ao fato bélico em que virá acreditar
- Referências a extinta União Soviética e os conflitos do período de Lênin, em 1920
62
Muito tarde as flores serão perdidas,
Contra a lei a serpente não vai querer agir:
As forças dos Ligueurs confundidas pelos franceses,
Savona, Albinge por Mônaco grande martírio.
63
A dama deixada só no reino.
Seu incomparável exterminado no leito de honra:
Durante sete anos ela pranteará na mágoa.
Depois de uma longa existência e boa sorte para o reinado.
Seu incomparável exterminado no leito de honra:
Durante sete anos ela pranteará na mágoa.
Depois de uma longa existência e boa sorte para o reinado.
64
Não se terá paz sem confiscar
Todos os receptores irão por trapaça
Pela paz e trégua terra e mar protestarão
Por Barcelona a frota presa da indústria
65
Não se terá paz sem confiscar
Todos os receptores irão por trapaça
Pela paz e trégua terra e mar protestarão
Por Barcelona a frota presa da indústria
65
Cinza e marrom em semi-aberta guerra,
De noite, eles serão atacados e saqueados:
O marrom capturado vai passar pelo bloqueio,
Seu templo aberto, dois escorregam no solo.
De noite, eles serão atacados e saqueados:
O marrom capturado vai passar pelo bloqueio,
Seu templo aberto, dois escorregam no solo.
66
Na fundação da nova seita,
Os ossos do grande romano será encontrado,
Um sepulcro coberto por mármore vai aparecer,
Terra terremoto em abril de mal enterrado.
Os ossos do grande romano será encontrado,
Um sepulcro coberto por mármore vai aparecer,
Terra terremoto em abril de mal enterrado.
67
Um homem bem diferente atingirá o grande império.
Distante de bondade, mais ainda de felicidade,
Regido por alguém vindo um pouco de sua cama.
O rei se precipita a um grande infortúnio.
Distante de bondade, mais ainda de felicidade,
Regido por alguém vindo um pouco de sua cama.
O rei se precipita a um grande infortúnio.
68
Quando soldados em fúria sediciosa
Contra seu chefe a noite se voltarem:
Inimigo de Alba agirá com mão furiosa,
depois aborrecer Roma e principais seduzir.
69
A grande piedade virá sem muito tardar
Aqueles que o cometeram serão constrangidos à prisão
Sem poder famintos com frio, sedentos, se bandearão
Passarão os montes por cometer o grande escândalo
70
Quando soldados em fúria sediciosa
Contra seu chefe a noite se voltarem:
Inimigo de Alba agirá com mão furiosa,
depois aborrecer Roma e principais seduzir.
69
A grande piedade virá sem muito tardar
Aqueles que o cometeram serão constrangidos à prisão
Sem poder famintos com frio, sedentos, se bandearão
Passarão os montes por cometer o grande escândalo
70
Um chefe do mundo o grande Chyren será,
Muito mais amado, respeitado, temido:
Seu barulho & fama os céus ultrapassará,
E só se contentará com o título de Vencedor.
- O grande Henrique será um chefe do mundo. Depois, será ainda mais amado, temido e respeitado; sua reputação ultrapassará os céus, e ele se contentará unicamente com o título de vencedor.
Muito mais amado, respeitado, temido:
Seu barulho & fama os céus ultrapassará,
E só se contentará com o título de Vencedor.
- O grande Henrique será um chefe do mundo. Depois, será ainda mais amado, temido e respeitado; sua reputação ultrapassará os céus, e ele se contentará unicamente com o título de vencedor.
71
Quando vierem enterrar o grande Rei
Antes que tenha abandonado o corpo:
Um virá bem pouco sofrer,
Da Águia(EUA), Lions, Croix, Couronne vendido.
72
Pelo furor fingido de emoção divina
Será a mulher do grande muito violada
Os Juízes desejarão condenar a doutrina dele
A vítima ao povo ignorante imolada
73
Em cidade grande um monge e artesão,
Perto da porta de Lojas e muralhas,
Contra Modena segredo fala provérbio,
Traído por fazer sua cor d'espoifalles.
74
A destituída ao reino tornará
Seus inimigos descobertos os conjurados
Mais do que nunca seu tempo triunfará
Três e setenta à morte muito assegurada
75
O grande piloto pelo rei mandado,
Deixar a frota por um posto mais alto:
Sete anos depois ele vai estar em rebelião,
Veneza virá a temer o exército bárbaro.
76
A cidade antiga da forja de Antenore
Mais não poderá o tirano suportar
O leme falso ao templo dos pilhadores
Os seus o povo à morte virá colocar
77
Por vitória de enganadores fraudulentos,
Duas frotas se unem, revolta Alemã:
O chefe assassinado e seu filho na tenda,
Florença e Imola perseguidos em Romênia.
78
Quando vierem enterrar o grande Rei
Antes que tenha abandonado o corpo:
Um virá bem pouco sofrer,
Da Águia(EUA), Lions, Croix, Couronne vendido.
72
Pelo furor fingido de emoção divina
Será a mulher do grande muito violada
Os Juízes desejarão condenar a doutrina dele
A vítima ao povo ignorante imolada
73
Em cidade grande um monge e artesão,
Perto da porta de Lojas e muralhas,
Contra Modena segredo fala provérbio,
Traído por fazer sua cor d'espoifalles.
74
A destituída ao reino tornará
Seus inimigos descobertos os conjurados
Mais do que nunca seu tempo triunfará
Três e setenta à morte muito assegurada
75
O grande piloto pelo rei mandado,
Deixar a frota por um posto mais alto:
Sete anos depois ele vai estar em rebelião,
Veneza virá a temer o exército bárbaro.
76
A cidade antiga da forja de Antenore
Mais não poderá o tirano suportar
O leme falso ao templo dos pilhadores
Os seus o povo à morte virá colocar
77
Por vitória de enganadores fraudulentos,
Duas frotas se unem, revolta Alemã:
O chefe assassinado e seu filho na tenda,
Florença e Imola perseguidos em Romênia.
78
Gritar vitória do grande selênico crescente,
Pelos romanos será a Águia clamada,
Tessin, Milão, & Gênova não consente nisso,
Depois por eles mesmos Basil grande reclamado.
- Trata-se aqui da águia da bandeira norte-americana. Ticinus é o Tessin em latim. Basil vem do grego basileús, que quer dizer "rei". Depois de terem gritado a vitória do grande crescente islâmico, os romanos aclamarão os norte-americanos. O Tessin, Milão e Gênova não quererão fazê-lo; depois eles mesmos recorrerão ao grande rei.
Pelos romanos será a Águia clamada,
Tessin, Milão, & Gênova não consente nisso,
Depois por eles mesmos Basil grande reclamado.
- Trata-se aqui da águia da bandeira norte-americana. Ticinus é o Tessin em latim. Basil vem do grego basileús, que quer dizer "rei". Depois de terem gritado a vitória do grande crescente islâmico, os romanos aclamarão os norte-americanos. O Tessin, Milão e Gênova não quererão fazê-lo; depois eles mesmos recorrerão ao grande rei.
79
Perto do Tessin os habitantes de Loire,
Garona & Saona, Sena, Tain, & Gironda:
Além dos montes erguerão promontório, Conflito dado,
Pó cheio, submerso onda.
- Perto do Tessin, os habitantes das regiões dos rios Loire, Garona, Saona, Sena, Ródano e Gironda se porão a caminho para atravessar as montanhas, uma vez que a guerra estourou, estando o vale do Pó mergulhado em tristeza durante uma inundação.
Garona & Saona, Sena, Tain, & Gironda:
Além dos montes erguerão promontório, Conflito dado,
Pó cheio, submerso onda.
- Perto do Tessin, os habitantes das regiões dos rios Loire, Garona, Saona, Sena, Ródano e Gironda se porão a caminho para atravessar as montanhas, uma vez que a guerra estourou, estando o vale do Pó mergulhado em tristeza durante uma inundação.
80
De Fes o reino chegará aos da Europa,
Fogo a cidade deles, & lâmina cortará:
O grande de Ásia terra & mar em grande tropa,
Que azuis, gázeos, cruz à morte caçará.
- Desde Fes (Marrocos) o poder chegará até os europeus para pôr fogo à sua cidade (Bruxelas ou Estrasburgo, cidades européias?) , e a lâmina cortará (cabeças). O grande chefe de Ásia (China?) conduzirá um grande exército por terra e por mar, de tal forma que os amarelos perseguirão os da Cruz (os cristãos) para condená-los à morte.
Fogo a cidade deles, & lâmina cortará:
O grande de Ásia terra & mar em grande tropa,
Que azuis, gázeos, cruz à morte caçará.
- Desde Fes (Marrocos) o poder chegará até os europeus para pôr fogo à sua cidade (Bruxelas ou Estrasburgo, cidades européias?) , e a lâmina cortará (cabeças). O grande chefe de Ásia (China?) conduzirá um grande exército por terra e por mar, de tal forma que os amarelos perseguirão os da Cruz (os cristãos) para condená-los à morte.
81
Pranto, gritos & lamentos, urros, terror,
Coração inumano, cruel, negro & transido:
Léman as Ilhas, de Gênova os maiores,
Sangue espalhar, friofome, sem clemência.
- Em francês antigo transi (transido) significa "morte", maieur (maior) é o antigo nome dos maires (prefeitos), e frofaim (friofome) é palavra fabricada com frio e fome. Pranto, gritos e gemidos, urros, pavor por causa de uma personagem sem coração, cruel, negra e fria, do lago Léman até as Ilhas Britânicas, e pelos eleitos de Gênova. Ele fará correr sangue sem piedade por ninguém durante o inverno e a fome.
Coração inumano, cruel, negro & transido:
Léman as Ilhas, de Gênova os maiores,
Sangue espalhar, friofome, sem clemência.
- Em francês antigo transi (transido) significa "morte", maieur (maior) é o antigo nome dos maires (prefeitos), e frofaim (friofome) é palavra fabricada com frio e fome. Pranto, gritos e gemidos, urros, pavor por causa de uma personagem sem coração, cruel, negra e fria, do lago Léman até as Ilhas Britânicas, e pelos eleitos de Gênova. Ele fará correr sangue sem piedade por ninguém durante o inverno e a fome.
82
Pelos lugares desertos, livre e selvagem
Virá errar o sobrinho do grande Pontífice
Assumirá sobre sete com a herança malsã
Por causa daqueles que após ocuparão o cálice
83
Ele que vai ter tanta honra e lisonja
Em sua entrada em Gália belga:
Um tempo depois ele vai agir muito grotescamente,
e Será contra a flor muito belicoso.
84
Ele será como Cláudio que em Esparta não pode reinar
E tanto fará pela voz sedutora
Que curtos discursos em longas arengas irá transformar
E contra o Rei fará a sua perspectiva
85
Pelos lugares desertos, livre e selvagem
Virá errar o sobrinho do grande Pontífice
Assumirá sobre sete com a herança malsã
Por causa daqueles que após ocuparão o cálice
83
Ele que vai ter tanta honra e lisonja
Em sua entrada em Gália belga:
Um tempo depois ele vai agir muito grotescamente,
e Será contra a flor muito belicoso.
84
Ele será como Cláudio que em Esparta não pode reinar
E tanto fará pela voz sedutora
Que curtos discursos em longas arengas irá transformar
E contra o Rei fará a sua perspectiva
85
A grande cidade de Tarso por gauleses
Será destruída, cativos todos em Turban:
Socorro por mar do grande português,
Primeiro de verão o dia do sagrado Urbano.
- Istambul será destruída pelos franceses por causa dos prisioneiros do islã. O socorro de um grande chefe português chegará por mar entre Santo Urbano (25 de maio) e o primeiro dia do verão (21 de junho) de ano incerto.
Será destruída, cativos todos em Turban:
Socorro por mar do grande português,
Primeiro de verão o dia do sagrado Urbano.
- Istambul será destruída pelos franceses por causa dos prisioneiros do islã. O socorro de um grande chefe português chegará por mar entre Santo Urbano (25 de maio) e o primeiro dia do verão (21 de junho) de ano incerto.
86
O grande Prelado um dia depois de seu sonho
Interpretado oposto ao seu significado:
De Gascogne surgirá um monge,
Que será eleito o grande prelado de Sens.
87
A eleição será anulada em Frankfurt,
Vontade anulada, Milan vai ser opor:
O seguidor mais próximo irá parecer tão forte
que vai levá-lo para fora nos pântanos além do Reno.
88
O grande Prelado um dia depois de seu sonho
Interpretado oposto ao seu significado:
De Gascogne surgirá um monge,
Que será eleito o grande prelado de Sens.
87
A eleição será anulada em Frankfurt,
Vontade anulada, Milan vai ser opor:
O seguidor mais próximo irá parecer tão forte
que vai levá-lo para fora nos pântanos além do Reno.
88
Um grande reino ficará arruinado,
Perto do Ebro se reunirão em assembleias.
Os Pirineus o consolarão
Em maio haverá grandes terremotos.
Perto do Ebro se reunirão em assembleias.
Os Pirineus o consolarão
Em maio haverá grandes terremotos.
89
Entre dois Cymbes, pés e mãos amarradas,
face untados com mel, e sustentados com leite:
vespas e moscas, amor paternal zangado,
Pires de porcelana, Cálice tentou.
90
A conspiração fétida abominável
Após o fato será felicidade
Grande desculpa, pelo evento desfavorável
Que à paz Netuno não será compelido
91
Do líder da guerra naval,
Vermelhos desenfreados, febre, gripe horrível,
Cativo escapou do mais velho no fardo,
Quando terá nascido de um grande um Agripa.
92
Príncipe de beleza tão agradável
O chefe levará , ao segundo fará trair
A cidade sob a clave, o pó e a face queimada
Por tantas mortes o chefe terá o ódio do Rei
93
Entre dois Cymbes, pés e mãos amarradas,
face untados com mel, e sustentados com leite:
vespas e moscas, amor paternal zangado,
Pires de porcelana, Cálice tentou.
90
A conspiração fétida abominável
Após o fato será felicidade
Grande desculpa, pelo evento desfavorável
Que à paz Netuno não será compelido
91
Do líder da guerra naval,
Vermelhos desenfreados, febre, gripe horrível,
Cativo escapou do mais velho no fardo,
Quando terá nascido de um grande um Agripa.
92
Príncipe de beleza tão agradável
O chefe levará , ao segundo fará trair
A cidade sob a clave, o pó e a face queimada
Por tantas mortes o chefe terá o ódio do Rei
93
Prelado avaro, de ambição enganado,
Nada fará que muito cuidar virá:
Seus mensageiros, & ele bem agarrado,
Tudo se recusa ao olhar do que corta o bosque.
- O chefe asiático será enganado por sua ambição, e nada conseguirá mudar o fato de que ele tenha muita confiança em si; seus embaixadores e ele mesmo serão bem aprisionados, tudo lhe sendo recusado apesar de todos os seus esforços.
Nada fará que muito cuidar virá:
Seus mensageiros, & ele bem agarrado,
Tudo se recusa ao olhar do que corta o bosque.
- O chefe asiático será enganado por sua ambição, e nada conseguirá mudar o fato de que ele tenha muita confiança em si; seus embaixadores e ele mesmo serão bem aprisionados, tudo lhe sendo recusado apesar de todos os seus esforços.
94
Um rei irado será aos sedifragues
Quando interditadas serão as armas de guerra
O veneno desenhado ao açúcar pelos morangos
Por causa da mudança assassinados, mortos, dizendo terra terra
95
Por um detrator o mais novo será caluniado
Quando surgirem os fatos enormes e bélicos
A maior parte dúbia em relação ao mais velho
E todo o reino será aos fatos parcial
96
Grande cidade abandonada aos soldados,
nunca tão mortal tumulto se aproximou:
Oh, que terrível calamidade se aproxima,
Por uma ofensa que não será perdoada.
97
Um rei irado será aos sedifragues
Quando interditadas serão as armas de guerra
O veneno desenhado ao açúcar pelos morangos
Por causa da mudança assassinados, mortos, dizendo terra terra
95
Por um detrator o mais novo será caluniado
Quando surgirem os fatos enormes e bélicos
A maior parte dúbia em relação ao mais velho
E todo o reino será aos fatos parcial
96
Grande cidade abandonada aos soldados,
nunca tão mortal tumulto se aproximou:
Oh, que terrível calamidade se aproxima,
Por uma ofensa que não será perdoada.
97
A 45 Graus o céu arderá em chamas.
O fogo se aproxima da grande cidade nova.
Num instante uma grande chama saltará e se espalhará,
quando alguém desejará exigir provas dos Normandos.
- Não se engane... Nada aqui está ligado ao ataque às torres gêmeas.
O fogo se aproxima da grande cidade nova.
Num instante uma grande chama saltará e se espalhará,
quando alguém desejará exigir provas dos Normandos.
- Não se engane... Nada aqui está ligado ao ataque às torres gêmeas.
98
Ruína & Volsques de per si sorte terrível,
A grande cidade manchada, feita pestilenta:
Pilar do Sol & Lua violam seus templos:
E os dois rios avermelhar de sangue.
99
Ruína & Volsques de per si sorte terrível,
A grande cidade manchada, feita pestilenta:
Pilar do Sol & Lua violam seus templos:
E os dois rios avermelhar de sangue.
99
O inimigo douto ficará confuso,
Grande campo doente, & desfeito por emboscadas:
Montes Pireneus & Poenus lhe serão feitos recusa,
Próximo do rio descobrindo antigos buracos.
- O inimigo astuto escapará em meio à confusão, com seu grande exército doente e derrotado por emboscadas. Os Pireneus e a África do Norte lhe farão obstáculo, e se descobrirão antigas escavações (esconderijos de armas?) perto do rio.
Grande campo doente, & desfeito por emboscadas:
Montes Pireneus & Poenus lhe serão feitos recusa,
Próximo do rio descobrindo antigos buracos.
- O inimigo astuto escapará em meio à confusão, com seu grande exército doente e derrotado por emboscadas. Os Pireneus e a África do Norte lhe farão obstáculo, e se descobrirão antigas escavações (esconderijos de armas?) perto do rio.
100
Que aquele que ler este versículo considere-o profundamente,
Deixe o profano e o rebanho ignorante manter longe:
E longe todos os astrólogos, idiotas e bárbaros,
e os que não estão sujeitos ao rito sagrado.
Deixe o profano e o rebanho ignorante manter longe:
E longe todos os astrólogos, idiotas e bárbaros,
e os que não estão sujeitos ao rito sagrado.
