1
O arco do tesouro enganados por Aquiles,
no quadrilátero conhecido dos procriadores
A invenção será conhecido pelo ato Real,
um cadáver visto pendurado à vista da população.
2
Aberto por Arles Marte não vai dar guerra,
os soldados vão ser surpreendido por noite.
preto e branco escondendo índigo em terra
sob a sombra falsa você vai ver traidores soou.
3
Após a vitória naval da França,
o povo de Barcelona, os Saillinons e os de Marselha;
do ladrão de ouro, a bigorna encerrada na bola,
o povo de Ptolon serão parte da fraude.
4
O Duque de Langres assediado em Dôle
acompanhado por pessoas de Autun e. Lyons
Genebra, Augsburg aliados aos de Mirandola,
para atravessar as montanhas contra o povo de Ancona.
5
Um pouco do vinho sobre a mesa será derramado,
o terceiro não vai ter o que ele dizia.
Duas vezes desceu do negro de Parma,
Perouse vai fazer para Pisa que ele acreditava.
6
Nápoles, Palermo e toda a Sicília
Pela mão bárbara será inabitável
Córsega, Salermo e a Ilha da Sardenha
Fome, peste guerra, fim de mal fora do tempo
7
Após a luta dos cavalos grande luz,
ele irá afirmar que o grande crescente está destruído.
Matar, de noite, nas montanhas,
vestido de pastor roupas, golfos vermelhos no fosso profundo.
8
Florense, fugir, fugir o mais próximo Romano,
em Fiesole será dado conflito:
sangue derramado, o maior de todos tomar pela mão,
nem templo nem sexo serão perdoados.
9
A dama, na ausência de seu grande mestre
implorará para o amor pelo vice-rei.
fingir promessa e infelicidade no amor,
nas mãos do grande príncipe da Barra.
10
Pelo príncipe grande fronteira Le Mans,
líder corajoso e valente do grande exército;
pela terra e pelo mar com bretões e normandos,
para passar Gibraltar e Barcelona para saquear a ilha.
11
A criança real mãe contemnera,
olho, pé ferido desobedientes rude;
notícias estranhas e muito amargo para a senhora;
mais de 500 de pessoas serão mortas.
12
Nápoles, Palermo e toda a Sicília
Pela mão bárbara será inabitável
Córsega, Salermo e a Ilha da Sardenha
Fome, peste guerra, fim de mal fora do tempo
7
Após a luta dos cavalos grande luz,
ele irá afirmar que o grande crescente está destruído.
Matar, de noite, nas montanhas,
vestido de pastor roupas, golfos vermelhos no fosso profundo.
8
Florense, fugir, fugir o mais próximo Romano,
em Fiesole será dado conflito:
sangue derramado, o maior de todos tomar pela mão,
nem templo nem sexo serão perdoados.
9
A dama, na ausência de seu grande mestre
implorará para o amor pelo vice-rei.
fingir promessa e infelicidade no amor,
nas mãos do grande príncipe da Barra.
10
Pelo príncipe grande fronteira Le Mans,
líder corajoso e valente do grande exército;
pela terra e pelo mar com bretões e normandos,
para passar Gibraltar e Barcelona para saquear a ilha.
11
A criança real mãe contemnera,
olho, pé ferido desobedientes rude;
notícias estranhas e muito amargo para a senhora;
mais de 500 de pessoas serão mortas.
12
O segundo filho fará o fim da guerra
Aos deuses atribuirá a culpa
Cahors, Moissac irão longe da tesoura
Em Lestore recusa, gente de Gennes "barbeada".
13
Aos deuses atribuirá a culpa
Cahors, Moissac irão longe da tesoura
Em Lestore recusa, gente de Gennes "barbeada".
13
Da cabeça marítima e tributária,
Cabeça tosquiada tomará o assento do governo
Para perseguir o sórdido que ficar então contra ele
Durante catorze anos manterá tirania.
Cabeça tosquiada tomará o assento do governo
Para perseguir o sórdido que ficar então contra ele
Durante catorze anos manterá tirania.
14
Falso expor virá topografia,
Serão os cântaros dos monumentos abertos:
Pulular seita fingindo filosofia,
Por brancas, negras & por antigos verdes.
- A falsidade será posta a nu durante a visita aos lugares; descobrir-se-ão (abertos em vez de " descobertos", por aférese) monumentos em forma de cântaros. As seitas se multiplicarão por falsas filosofias, sejam (magias) brancas, negras ou islâmicas (fundamentalismo, o verde é a cor do islã, emblema da salvação).
Serão os cântaros dos monumentos abertos:
Pulular seita fingindo filosofia,
Por brancas, negras & por antigos verdes.
- A falsidade será posta a nu durante a visita aos lugares; descobrir-se-ão (abertos em vez de " descobertos", por aférese) monumentos em forma de cântaros. As seitas se multiplicarão por falsas filosofias, sejam (magias) brancas, negras ou islâmicas (fundamentalismo, o verde é a cor do islã, emblema da salvação).
15
Sob o túmulo será encontrado
Sete anos será antes colocado:
Os três grandes reis farão entrada,
Cidade depois libertada exceto de seus inimigos.
16
Entrada profunda pelo grande Reino Falcão,
Rendido no lugar muito inacessível
As armas de três de Lyon será derrotada
por ser o caso hediondo e terrível.
17
Príncipe raro em piedade e clemência
Após obter a paz aos seus bailará
Virá mudar pela morte um grande conhecimento
Por causa do repouso do grande o reino trabalhará
18
A aflição afunda o pacto,
Sete horas depois cruel resultado
Em repouso seu sangue, sete golpes de machado
Dama cativa busca a paz tecer.
19
Forte Niceno não será combatido
Derrotado será por metal rutilante
Sua saída será por longo tempo debatida
Aos cidadãos estrangeiros expulsão.
20
Embaixadores de língua toscana
Abril e maio passam aos Alpes
Aquele que veio exporá o arranjo
Vida gaulesa não virão refazer
21
Por pestilente inimigo Volsicque
Dissimula perseguição o tirano
Na ponte de Sorgues farão a travessia
Levando-o a morte luy e seu aderente
22
Sob o túmulo será encontrado
Sete anos será antes colocado:
Os três grandes reis farão entrada,
Cidade depois libertada exceto de seus inimigos.
16
Entrada profunda pelo grande Reino Falcão,
Rendido no lugar muito inacessível
As armas de três de Lyon será derrotada
por ser o caso hediondo e terrível.
17
Príncipe raro em piedade e clemência
Após obter a paz aos seus bailará
Virá mudar pela morte um grande conhecimento
Por causa do repouso do grande o reino trabalhará
18
A aflição afunda o pacto,
Sete horas depois cruel resultado
Em repouso seu sangue, sete golpes de machado
Dama cativa busca a paz tecer.
19
Forte Niceno não será combatido
Derrotado será por metal rutilante
Sua saída será por longo tempo debatida
Aos cidadãos estrangeiros expulsão.
20
Embaixadores de língua toscana
Abril e maio passam aos Alpes
Aquele que veio exporá o arranjo
Vida gaulesa não virão refazer
21
Por pestilente inimigo Volsicque
Dissimula perseguição o tirano
Na ponte de Sorgues farão a travessia
Levando-o a morte luy e seu aderente
22
Os cidadãos de Mesopotâmia
Irão de encontro a amigos de Tarragona:
Jogos, risos, banquetes, toda a gente adormecida,
Vigário no Ródano, cidade tomada, os de Ausônia.
- Os habitantes do Iraque combaterão os ocidentais, e estes brincarão, rirão, se entregarão à libertinagem ou dormirão. O papa se refugiará à margem do Ródano (Lyon, porque a cidadela da Itália (Roma) será tomada.
Irão de encontro a amigos de Tarragona:
Jogos, risos, banquetes, toda a gente adormecida,
Vigário no Ródano, cidade tomada, os de Ausônia.
- Os habitantes do Iraque combaterão os ocidentais, e estes brincarão, rirão, se entregarão à libertinagem ou dormirão. O papa se refugiará à margem do Ródano (Lyon, porque a cidadela da Itália (Roma) será tomada.
23
Desprezo de reinado por numismas sem valor,
E serão povos revoltados contra o seu Rei:
Paz, fato novo, leís sagradas pisoteadas
Rapis nunca esteve em tão duro desatino.
- O poder será desprezado por causa da desvalorização da moeda, e Os povos se erguerão contra os chefes de Estado. Falar-se-á de paz, o que constituirá um fato novo (conferência de paz entre israelenses e árabes), as leis morais serão corrompidas (aumento da criminalidade) e nunca antes se teria visto Paris (anagrama de Rapis) mergulhada em tal desatino.
E serão povos revoltados contra o seu Rei:
Paz, fato novo, leís sagradas pisoteadas
Rapis nunca esteve em tão duro desatino.
- O poder será desprezado por causa da desvalorização da moeda, e Os povos se erguerão contra os chefes de Estado. Falar-se-á de paz, o que constituirá um fato novo (conferência de paz entre israelenses e árabes), as leis morais serão corrompidas (aumento da criminalidade) e nunca antes se teria visto Paris (anagrama de Rapis) mergulhada em tal desatino.
24
O sepultado sairá da tumba
Fará os carvalhos ligarem o forte do porto
Envenenado com ovos de Barbeau
Grande de Lorraine pelo Governador do Porto
25
O sepultado sairá da tumba
Fará os carvalhos ligarem o forte do porto
Envenenado com ovos de Barbeau
Grande de Lorraine pelo Governador do Porto
25
Por causa de uma guerra longa exército exaurido,
Para os soldados não haverá dinheiro,
Vão cunhar couro em vez de ouro
Enduro francês, signo crescente da lua.
Para os soldados não haverá dinheiro,
Vão cunhar couro em vez de ouro
Enduro francês, signo crescente da lua.
26
Impinge e cozinhas cerca de sete navios,
uma guerra mortal será solta.
Líder de Madrid receberá uma ferida de setas,
dois escaparam e cinco trouxe à terra.
27
Na parede de Vasto a cavalaria grande
são impedidas por a bagagem perto de Ferrara.
Em Turim eles vão rapidamente cometer roubo tal
que no forte que vai arrebatar seu refém.
28
Imitações de ouro e prata se tornarão inflacionadas
Após a doce vida foram atiradas na fogueira
Esgotados e conturbados pela dívida pública
Papéis e moedas serão eliminados.
- É curioso notar a referência de Nostradamus ao papel-moeda (imitações de ouro e prata) que só viria a surgir muito tempo após sua morte, e termos como "inflacionadas". Nesta quadra o profeta antevê a falência do sistema monetário.
Após a doce vida foram atiradas na fogueira
Esgotados e conturbados pela dívida pública
Papéis e moedas serão eliminados.
- É curioso notar a referência de Nostradamus ao papel-moeda (imitações de ouro e prata) que só viria a surgir muito tempo após sua morte, e termos como "inflacionadas". Nesta quadra o profeta antevê a falência do sistema monetário.
29
O Grande duque de Alba irá se rebelar
A seu grande pais será a traição
O Grande de guise lhe virá debelar
Cativo mené & dresse monumento
30
Saque, incêndio e grande derramamento de sangue.
Po, grandes rios, empresa para os tropeiros;
de Gênova e Nice, após longa espera ,
Fossano, Turim, de Savigliano a captura
31
De Languedoc e Guienne mais de 10
mil vai querer atravessar os Alpes novamente.
Savoyards O grande marcha contra a Brundis,
Aquin e Bresse virá para levá-los de volta.
32
Do monte Real nascerá uma Casane
que entedia e calcula se tornar um tirano.
Para aumentar a força nas marchas de Milão,
Favene e Florença, de gente e ouro espoliada
33
Pela fraude, forças espoliam o reino
A Classe obcecada, passagens à vigia
Dois falsos amigos voltarão a se aliar
E acordar um ódio há longo tempo adormecido
34
A nação francesa será em grande dor,
vaidosa e alegre, eles vão acreditar em coisas precipitadas.
nem pão, sal, vinho, nem água, veneno, nem cerveja,
a maior uma capturado, frio, fome e quiser.
35
O Grande duque de Alba irá se rebelar
A seu grande pais será a traição
O Grande de guise lhe virá debelar
Cativo mené & dresse monumento
30
Saque, incêndio e grande derramamento de sangue.
Po, grandes rios, empresa para os tropeiros;
de Gênova e Nice, após longa espera ,
Fossano, Turim, de Savigliano a captura
31
De Languedoc e Guienne mais de 10
mil vai querer atravessar os Alpes novamente.
Savoyards O grande marcha contra a Brundis,
Aquin e Bresse virá para levá-los de volta.
32
Do monte Real nascerá uma Casane
que entedia e calcula se tornar um tirano.
Para aumentar a força nas marchas de Milão,
Favene e Florença, de gente e ouro espoliada
33
Pela fraude, forças espoliam o reino
A Classe obcecada, passagens à vigia
Dois falsos amigos voltarão a se aliar
E acordar um ódio há longo tempo adormecido
34
A nação francesa será em grande dor,
vaidosa e alegre, eles vão acreditar em coisas precipitadas.
nem pão, sal, vinho, nem água, veneno, nem cerveja,
a maior uma capturado, frio, fome e quiser.
35
O grande bolso virá lamentar e chorar,
De ter elegido: enganados serão com o tempo
Pouca gente desejará ficar do lado deles,
Decepcionada pelos de sua própria linguagem.
- Nostradamus fala da Bolsa de Valores, que virá a ser lamentada e chorada. As pessoas se arrependerão de ter eleito homens que enganarão e opinião pública e muito poucos ainda ficarão ao lado deles, os eleitores já não acreditarão em seus discursos políticos.
De ter elegido: enganados serão com o tempo
Pouca gente desejará ficar do lado deles,
Decepcionada pelos de sua própria linguagem.
- Nostradamus fala da Bolsa de Valores, que virá a ser lamentada e chorada. As pessoas se arrependerão de ter eleito homens que enganarão e opinião pública e muito poucos ainda ficarão ao lado deles, os eleitores já não acreditarão em seus discursos políticos.
37
Dez enviados, chefe de nave pôr a morte,
De um aviso, em frota guerra aberta:
Confusão chefe, um se espeta & mata,
Lérins, Staechades naves, proa dentro da escuridão.
- Dez personagens serão enviados para assassinar o Papa, que disso terá sido prevenido, quando se estiver em plena guerra; um indivíduo se espeta (se droga?) e comete assassinato, quando navios estiverem nas ilhas de Lérins.
De um aviso, em frota guerra aberta:
Confusão chefe, um se espeta & mata,
Lérins, Staechades naves, proa dentro da escuridão.
- Dez personagens serão enviados para assassinar o Papa, que disso terá sido prevenido, quando se estiver em plena guerra; um indivíduo se espeta (se droga?) e comete assassinato, quando navios estiverem nas ilhas de Lérins.
38
O real mais velho em um cavalo brincalhão
vai estimular tão ferozmente que ele vai fugir.
Garganta, pé reclama do braço;
arrastado, puxado, para morrer horrivelmente.
40
Dentro de barris ungidos com óleo e graxa
21 serão fechados antes do porto,
Ao segundo, pela morte farão proezas,
para ganhar as portas e ser morto pelo relógio
41
O real mais velho em um cavalo brincalhão
vai estimular tão ferozmente que ele vai fugir.
Garganta, pé reclama do braço;
arrastado, puxado, para morrer horrivelmente.
39
O líder do exército francês
vai esperar perder a falange principal.
sobre um pavimento de l'avaign e ardósia
a nação estrangeira será prejudicada através de Génova.
Dentro de barris ungidos com óleo e graxa
21 serão fechados antes do porto,
Ao segundo, pela morte farão proezas,
para ganhar as portas e ser morto pelo relógio
41
Os ossos dos pés & das mãos apertados,
Por ruído casa há muito desabitada,
Serão por sonos concavando desenterrados,
Casa salubre & sem barulho habitadas.
- Aqueles que tinham os ossos dos pés e das mãos apertados (os que estavam acorrentados) e cuja casa terá ficado um longo tempo desabitada por causa da guerra, ver-se-ão desenterrados e cavando como num sonho para habitar em casas seguras e sem guerra.
Por ruído casa há muito desabitada,
Serão por sonos concavando desenterrados,
Casa salubre & sem barulho habitadas.
- Aqueles que tinham os ossos dos pés e das mãos apertados (os que estavam acorrentados) e cuja casa terá ficado um longo tempo desabitada por causa da guerra, ver-se-ão desenterrados e cavando como num sonho para habitar em casas seguras e sem guerra.
42
Dois recém-chegados tomaram o veneno,
para derramá-lo na cozinha do grande príncipe.
Até o ajudante de cozinha ambos são pegos em flagrante,
Preso o que cuidou da morte do mais velho.
44
Dois recém-chegados tomaram o veneno,
para derramá-lo na cozinha do grande príncipe.
Até o ajudante de cozinha ambos são pegos em flagrante,
Preso o que cuidou da morte do mais velho.
44
Então um Bourbon provará ser muito bom.
Sua pessoa traz o sinete da legalidade.
Mas também o odiado sangue e nome.
Por isso será injustamente condenado a morte após sua fuga.
73
Reforço de cercos saque e manípulos
O Santo mudanças e passa sobre o sermão,
Tomadas e cativos que não param os prados triplos,
colocados nas profundidades extremas, criados, colocados no trono.
80
O livre Oeste das Ilhas Britânicas
O reconhecido um passe baixo, então altos
descontentes corsários Rebel tristes escoceses
Então a rebelar-se muito mais e por noite quente.
81
O estratagema simulte vai raramente
morte em VOYE rebelde por país,
por viagem de regresso Bárbaro
exaltar a entrada protestante.
82
O estratagema na briga será incomum
A morte no caminho da rebelião coutry:
No retorno da viagem Bárbaro
Eles vão exaltar a entrada protestante.
83
Vento quente, conselhos, lágrimas, timidez,
De noite na cama atacou sem armas:
grande calamidade da opressão,
a canção de casamento convertido, choro e lágrimas.
Sua pessoa traz o sinete da legalidade.
Mas também o odiado sangue e nome.
Por isso será injustamente condenado a morte após sua fuga.
73
Reforço de cercos saque e manípulos
O Santo mudanças e passa sobre o sermão,
Tomadas e cativos que não param os prados triplos,
colocados nas profundidades extremas, criados, colocados no trono.
80
O livre Oeste das Ilhas Britânicas
O reconhecido um passe baixo, então altos
descontentes corsários Rebel tristes escoceses
Então a rebelar-se muito mais e por noite quente.
81
O estratagema simulte vai raramente
morte em VOYE rebelde por país,
por viagem de regresso Bárbaro
exaltar a entrada protestante.
82
O estratagema na briga será incomum
A morte no caminho da rebelião coutry:
No retorno da viagem Bárbaro
Eles vão exaltar a entrada protestante.
83
Vento quente, conselhos, lágrimas, timidez,
De noite na cama atacou sem armas:
grande calamidade da opressão,
a canção de casamento convertido, choro e lágrimas.
