1
A alma tocada pelo presságio divino
Conflito, fome, pestilência, a guerra campeia
Águas, seca, a terra e o mar tintos de sangue
Paz, trégua, prelados a nascer, príncipes a morrer
3
O grande bronze que as horas ordena
À morte do tirano atordoará
Lágrimas, choro e gritos, água, o pão gelado não concedido
Paz V.S.C, o exército, passará
4
A alma tocada pelo presságio divino
Conflito, fome, pestilência, a guerra campeia
Águas, seca, a terra e o mar tintos de sangue
Paz, trégua, prelados a nascer, príncipes a morrer
3
O grande bronze que as horas ordena
À morte do tirano atordoará
Lágrimas, choro e gritos, água, o pão gelado não concedido
Paz V.S.C, o exército, passará
4
Perto do Leman o terror será grande,
Pelo conselho, isso não pode sucumbir:
O novo rei faz aprestar sua banda,
O jovem morre fome, medo fará desfalecer.
Pelo conselho, isso não pode sucumbir:
O novo rei faz aprestar sua banda,
O jovem morre fome, medo fará desfalecer.
5
Oh Março cruel, porque tu serás de temer!
Mais estará a Falsa com o dinheiro juntos
A frota, os exércitos, água, o vento sinuoso temido
Trégua no mar e na terra. O amigo a L.V estará junto
6
Por não dispores de guarda, tu serás atingido de novo
O fraco forte, o inquieto pacífico
O grito de fome. O povo está oprimido
O mar avermelhado. O alto selvagem e iníquo
7
O cinco, seis, quinze, cedo e tarde eles se estabelecem
O herdeiro sem fins: as cidades revoltadas
O arauto de paz vinte e três retornam
O cinco aberto fechado. Notícias inventadas
8
Oh Março cruel, porque tu serás de temer!
Mais estará a Falsa com o dinheiro juntos
A frota, os exércitos, água, o vento sinuoso temido
Trégua no mar e na terra. O amigo a L.V estará junto
6
Por não dispores de guarda, tu serás atingido de novo
O fraco forte, o inquieto pacífico
O grito de fome. O povo está oprimido
O mar avermelhado. O alto selvagem e iníquo
7
O cinco, seis, quinze, cedo e tarde eles se estabelecem
O herdeiro sem fins: as cidades revoltadas
O arauto de paz vinte e três retornam
O cinco aberto fechado. Notícias inventadas
8
O maligno volta de longe junto à Urna,
Que ao grande Marte fogo dará tortura:
Para o Aquilão ao meio-dia a grande altiva,
FLORA manterá a porta aberta ao pensamento.
- Quando se estiver perto da era de Aquário, o maligno (satã) voltará de longe, provocando a tortura durante o fogo da guerra por causa da gente cruel altiva - o islã - desde a Rússia até os países muçulmanos. O ocidente conservará a porta aberta à liberdade de pensamento.
Que ao grande Marte fogo dará tortura:
Para o Aquilão ao meio-dia a grande altiva,
FLORA manterá a porta aberta ao pensamento.
- Quando se estiver perto da era de Aquário, o maligno (satã) voltará de longe, provocando a tortura durante o fogo da guerra por causa da gente cruel altiva - o islã - desde a Rússia até os países muçulmanos. O ocidente conservará a porta aberta à liberdade de pensamento.
9
Oito, quinze e cinco que deslealdade
Virá permitir o explorador maligno!
Fogo do céu, medo, terror papal
O Ocidente treme. Muito trancado o vinho salgado
10
Seis, doze, treze, vinte falará a Dama
O primogênito corrompido por uma mulher
Em Dijon, Guyenne devastação, o escândalo inicia
O insaciável de sangue e vinho satisfeito
11
Oito, quinze e cinco que deslealdade
Virá permitir o explorador maligno!
Fogo do céu, medo, terror papal
O Ocidente treme. Muito trancado o vinho salgado
10
Seis, doze, treze, vinte falará a Dama
O primogênito corrompido por uma mulher
Em Dijon, Guyenne devastação, o escândalo inicia
O insaciável de sangue e vinho satisfeito
11
Já não adianta chorar o céu,
O mar se prepara. Aníbal faz suas armadilhas:
Dênis continua no porto. Navios não se mexem,
Não soube do segredo e aquilo com o que te divertes.
O mar se prepara. Aníbal faz suas armadilhas:
Dênis continua no porto. Navios não se mexem,
Não soube do segredo e aquilo com o que te divertes.
12
Vênus, Netuno prosseguirá a empresa,
Preso quem pensa, confundido o oponente:
Frota em Ádria movendo-se para o Tâmisa,
O quarto ruído fere à noite os adormecidos.
- A corrupção prosseguirá sua empresa na Inglaterra; frota no mar Adriático a caminho do Tâmisa. O quarto artefato fere o povo adormecido.
Preso quem pensa, confundido o oponente:
Frota em Ádria movendo-se para o Tâmisa,
O quarto ruído fere à noite os adormecidos.
- A corrupção prosseguirá sua empresa na Inglaterra; frota no mar Adriático a caminho do Tâmisa. O quarto artefato fere o povo adormecido.
13
O grande do céu para a Capa dará, Socorro
Ádria à porta feito gatuno:
Salvar-se-á dos perigos quem puder,
À noite o grande ferido prossegue o caixão.
- Um grande chefe asiático vai se declarar contra o papa; virá socorro do mar adriático para combater a pilhagem feita pelo islã; salve-se quem puder; um grande estadista ferido morrerá.
Ádria à porta feito gatuno:
Salvar-se-á dos perigos quem puder,
À noite o grande ferido prossegue o caixão.
- Um grande chefe asiático vai se declarar contra o papa; virá socorro do mar adriático para combater a pilhagem feita pelo islã; salve-se quem puder; um grande estadista ferido morrerá.
14
A porta exclama muito fraudulenta e fingida
A goela aberta, condição de paz.
Rhosne ao telefone, água, neve, geleira tinta
A morte, morte, vento pela chuva fará a queda
A goela aberta, condição de paz.
Rhosne ao telefone, água, neve, geleira tinta
A morte, morte, vento pela chuva fará a queda
15
O ornado indigno temerá a grande fornalha
O premier eleito, dos cativos não há retorno
O crime mais baixo do mundo, a Itália contrafeita
Bar, Danúbio, Malta e o Buy não retorna
16
Senado e povo não estão satisfeitos, o chefe se omitiu
A cidade em armas, o palácio sob ameaça
Os exilados, dos exilados erigidos
Seguindo o lince, a noite morte sobre a praça
17
Vitória nava em Hourche, divórcio na Antuérpia
Grande herdeiro do céu, fogo, tremor alto fogo
Floresta da Sardenha, Malta, Palermo, Córsega
O prelado morre. l'un atingido sobre a mula
18
O arauto errante do CHIREN retorna a Lyon
A vila arderá pelo fogo, pilhagem, ataque novo
Descobrir tocaias, príncipe preso retorna
O Explorador atinge a Gália. ao grande a jovem se une
19
Da grande Corte banido, conflito, ferido
Eleito, rendido, acusado, amotinados invisíveis
Em fogo a cidade de Pyr, água, veneno, pressionado
Não vagar pelas ondas e não irritar os latinos
20
Terra , mar para ir, palavra, lealdade rompida
Pilhagem, naufrágio, na cidade tumulto
Acrimônia, ato cruel, ambição satisfeita
O fraco ofendido, o principal do feito impune
21
Frio, grande dilúvio, do reino afastado
Negativas, discórdia, Trion Oriente destrói
Veneno, sede atingida, da cidade perseguido
Retorno feliz, nova seita em, ruína
22
Reunião mar fechado, mundo aberto, cidade rendida
O Grande morrerá o novo eleito, grande névoa
Florença aberta, entrar campo, palavra rompida
O esforço será severo ao penacho branco
23
Tutela à Vesta, guerra morte, translado
Combate naval, honra, morte, prelatura
Morte, baixa. França muito aumentada
O Eleito passa, vindo ao mau destino
24
O caçula real celebra aliança fúnebre
Religiosos calados, festins, olhos, suspira Marte
Lamento à noite ao chorar. fora do conduto a Dama
O arresto e a paz rompida por todos os lados.
25
Vago rumor dentro da hierarquia
Gennes rebela-se, insultos, correrias, tumultos
Ao rei mais forte de todos será a monarquia
Eleição, conflito oculto, sepultos
26
O ornado indigno temerá a grande fornalha
O premier eleito, dos cativos não há retorno
O crime mais baixo do mundo, a Itália contrafeita
Bar, Danúbio, Malta e o Buy não retorna
16
Senado e povo não estão satisfeitos, o chefe se omitiu
A cidade em armas, o palácio sob ameaça
Os exilados, dos exilados erigidos
Seguindo o lince, a noite morte sobre a praça
17
Vitória nava em Hourche, divórcio na Antuérpia
Grande herdeiro do céu, fogo, tremor alto fogo
Floresta da Sardenha, Malta, Palermo, Córsega
O prelado morre. l'un atingido sobre a mula
18
O arauto errante do CHIREN retorna a Lyon
A vila arderá pelo fogo, pilhagem, ataque novo
Descobrir tocaias, príncipe preso retorna
O Explorador atinge a Gália. ao grande a jovem se une
19
Da grande Corte banido, conflito, ferido
Eleito, rendido, acusado, amotinados invisíveis
Em fogo a cidade de Pyr, água, veneno, pressionado
Não vagar pelas ondas e não irritar os latinos
20
Terra , mar para ir, palavra, lealdade rompida
Pilhagem, naufrágio, na cidade tumulto
Acrimônia, ato cruel, ambição satisfeita
O fraco ofendido, o principal do feito impune
21
Frio, grande dilúvio, do reino afastado
Negativas, discórdia, Trion Oriente destrói
Veneno, sede atingida, da cidade perseguido
Retorno feliz, nova seita em, ruína
22
Reunião mar fechado, mundo aberto, cidade rendida
O Grande morrerá o novo eleito, grande névoa
Florença aberta, entrar campo, palavra rompida
O esforço será severo ao penacho branco
23
Tutela à Vesta, guerra morte, translado
Combate naval, honra, morte, prelatura
Morte, baixa. França muito aumentada
O Eleito passa, vindo ao mau destino
24
O caçula real celebra aliança fúnebre
Religiosos calados, festins, olhos, suspira Marte
Lamento à noite ao chorar. fora do conduto a Dama
O arresto e a paz rompida por todos os lados.
25
Vago rumor dentro da hierarquia
Gennes rebela-se, insultos, correrias, tumultos
Ao rei mais forte de todos será a monarquia
Eleição, conflito oculto, sepultos
26
Pela discórdia desfalecer ao erro,
Algo repentino o lançará ao ar:
Para o Aquilão serão os barulhos tão fortes,
Lesões, pontas através, por cima.
Algo repentino o lançará ao ar:
Para o Aquilão serão os barulhos tão fortes,
Lesões, pontas através, por cima.
27
O mar Tirreno de diferente vela,
Pelo oceano serão diversos assaltos:
Peste, veneno, sangue em casa de lona,
Reunião de legados em alto-mar.
- Aviões e barcos no mar Tirreno, farão vários ataques vindo do oceano Atlântico, os feridos estarão em tendas (hospitais militares de campo).
Pelo oceano serão diversos assaltos:
Peste, veneno, sangue em casa de lona,
Reunião de legados em alto-mar.
- Aviões e barcos no mar Tirreno, farão vários ataques vindo do oceano Atlântico, os feridos estarão em tendas (hospitais militares de campo).
28
Lá onde a fé estará ela será rompida
Os inimigos aos inimigos alimentarão
Choverá o fogo do céu, arderá, interrompido
Empreendimento noturno. As querelas atingidas pelos chefes
29
Lá onde a fé estará ela será rompida
Os inimigos aos inimigos alimentarão
Choverá o fogo do céu, arderá, interrompido
Empreendimento noturno. As querelas atingidas pelos chefes
29
Guerra, raio, muitos campos despovoados,
Terror e barulho, assalto à fronteira:
Grande Grande caído, perdão aos exilados,
Germanos, hispânicos. por mar Barba. bandeira.
- Lugares despovoados; tragédias de guerra. Quando o grande estadista morrer, os deportados serão perdoados. Alemães e espanhóis terão sido atacados por mar pelo exército islâmico
Terror e barulho, assalto à fronteira:
Grande Grande caído, perdão aos exilados,
Germanos, hispânicos. por mar Barba. bandeira.
- Lugares despovoados; tragédias de guerra. Quando o grande estadista morrer, os deportados serão perdoados. Alemães e espanhóis terão sido atacados por mar pelo exército islâmico
30
O medo será vão, os faltosos rastreados
Os "Razées" atingidos, eleito o plenipotenciário
Dois vermelhos morrerão e quatro bem "cruzados"
Precipitação bloqueante ao monarca poderoso
31
O medo será vão, os faltosos rastreados
Os "Razées" atingidos, eleito o plenipotenciário
Dois vermelhos morrerão e quatro bem "cruzados"
Precipitação bloqueante ao monarca poderoso
31
Chuva, vento, frota bárbara Ister. Tirreno,
Passar barcos Ceres, munidos de soldados:
Bem-estar destruído em Flor. transposta Siena,
Os dois serão mortos, amizades unidas.
- Durante o inverno os islâmicos irão do mar Tirreno até o Danúbio, fará passar barcos até a Toscana, estando o bem-estar perdido em Florença. Dois chefes de estado serão mortos.
Passar barcos Ceres, munidos de soldados:
Bem-estar destruído em Flor. transposta Siena,
Os dois serão mortos, amizades unidas.
- Durante o inverno os islâmicos irão do mar Tirreno até o Danúbio, fará passar barcos até a Toscana, estando o bem-estar perdido em Florença. Dois chefes de estado serão mortos.
32
Vênus a bela entrará em meio à Primavera
Os exilados clandestinos laicizarão o palácio
Muitas viúvas. morte do Grande em lamento
Deposto do reino. O grande grande não ameaçava
- Quadra que descreve a morte de Nicolau II e sua família, na Rússia.
33
Vênus a bela entrará em meio à Primavera
Os exilados clandestinos laicizarão o palácio
Muitas viúvas. morte do Grande em lamento
Deposto do reino. O grande grande não ameaçava
- Quadra que descreve a morte de Nicolau II e sua família, na Rússia.
33
Jogos, festins, núpcias. Morte ao prelado de Renom,
Barulho, paz de trégua. Entrementes o inimigo mina:
Mar, terra e céu. Barulho feito pelo grande Brennon,
Crise do ouro e da prata. Os inimigos os homens arruína.
- O que seria o "grande Brennon"? a penúltima linha pressagia uma grave crise mundial das economias baseadas nos metais preciosos. "Virá a época em que o pão e a água serão mais preciosos que o ouro", lê-se também nas mensagens deixadas pela Monja de Dresden.
Barulho, paz de trégua. Entrementes o inimigo mina:
Mar, terra e céu. Barulho feito pelo grande Brennon,
Crise do ouro e da prata. Os inimigos os homens arruína.
- O que seria o "grande Brennon"? a penúltima linha pressagia uma grave crise mundial das economias baseadas nos metais preciosos. "Virá a época em que o pão e a água serão mais preciosos que o ouro", lê-se também nas mensagens deixadas pela Monja de Dresden.
34
Medo, grande barulho e pilhagem, passar mar crescer reino,
Seitas, sagrados de ultramar mais polidos: Peste, cal, fogo,
Rei de Aquilão a insígnia,
Erguer troféu cidade de HENRIPÓLIS.
Seitas, sagrados de ultramar mais polidos: Peste, cal, fogo,
Rei de Aquilão a insígnia,
Erguer troféu cidade de HENRIPÓLIS.
35
Mais o grande não está, chuva, ao carro, o cristal
Tumulto abafado, de todos os bens abundância
"Raspados", sagrados, novos, velhos, o assustador
Eleito ingrato. morte, lamento, júbilo, aliança
36
A safra corrompida, o ar pestilento, lagostas
Subitamente cairá, uma nova história nasce
Cativos aos ferros, crédulos, o alto baixo, cargas
Por seus ossos o mal porque não desejava ser rei
37
Preso ao templo, por causa das seitas uma longa briga
Eleito, zombado, no bosque forma-se uma querela
De setenta pares nasce uma nova liga
De la a morte deles, rei apaziguado, novidades
38
O Rei saúda a vitória Imperador
A palavra falsificada. Fato real conhecido.
Sangue mathien. Rei tornado um conquistador
De gente orgulhosa humildade pelo choro derramado
39
Pelo ressentimento alianças e celebrações
Pelas três partes Vermelhos cleros divididos
O jovem negro entregou a alma pela flama
A Ogmius o grande Netuno convertidos
40
Mais o grande não está, chuva, ao carro, o cristal
Tumulto abafado, de todos os bens abundância
"Raspados", sagrados, novos, velhos, o assustador
Eleito ingrato. morte, lamento, júbilo, aliança
36
A safra corrompida, o ar pestilento, lagostas
Subitamente cairá, uma nova história nasce
Cativos aos ferros, crédulos, o alto baixo, cargas
Por seus ossos o mal porque não desejava ser rei
37
Preso ao templo, por causa das seitas uma longa briga
Eleito, zombado, no bosque forma-se uma querela
De setenta pares nasce uma nova liga
De la a morte deles, rei apaziguado, novidades
38
O Rei saúda a vitória Imperador
A palavra falsificada. Fato real conhecido.
Sangue mathien. Rei tornado um conquistador
De gente orgulhosa humildade pelo choro derramado
39
Pelo ressentimento alianças e celebrações
Pelas três partes Vermelhos cleros divididos
O jovem negro entregou a alma pela flama
A Ogmius o grande Netuno convertidos
40
De casa sete por mortal seguimento,
Bombardeios, tempestade, epidemia, e a fúria do inimigo:
O chefe do Oriente porá em fuga todos os ocidentais,
E subjugará seus antigos conquistadores.
- o G7 sofrerá com uma invasão vinda do oriente?!, provavelmente da China. Não só Nostradamus, mas outros proferas falam sobre a "invasão amarela".
Bombardeios, tempestade, epidemia, e a fúria do inimigo:
O chefe do Oriente porá em fuga todos os ocidentais,
E subjugará seus antigos conquistadores.
- o G7 sofrerá com uma invasão vinda do oriente?!, provavelmente da China. Não só Nostradamus, mas outros proferas falam sobre a "invasão amarela".
41
Os predadores pilhados, calor, grande secura
Por muito não é, caso não visto, formidável
Ao estrangeiro o afago muito grande
Novos países reis do Oriente fascinados
42
A urna descoberta, a cidade tributária
Campos divididos, nova trapaça
O espanhol ferido, fome, peste, militar
Zombaria, obstinada, confusa, mal, ilusão
43
Virgens e viúvas, vossos bons tempos se aproximam
Mas o ponto não será aquilo que vocês pretenderão
Lênin irá levá-los ao erro no que será sua nova abordagem
Bens e conforto confiscados. Bens gratuitos. Haverá tetas
- A revolução na União Soviética (1917) e suas consequências...
44
Aqui dentro se aperfeiçoa
Os três Grandes fora o Bourbon estará longe
Contra dois um deles um conspirará
Ao final do mês se verá a reinvindicação
45
Propostas feitas, alianças recomeçadas
A grande Grande irá para fora da França
Voz à Roma não cansará de gritar
A paz recebida por meio de uma garantia muito falsa
46
Os predadores pilhados, calor, grande secura
Por muito não é, caso não visto, formidável
Ao estrangeiro o afago muito grande
Novos países reis do Oriente fascinados
42
A urna descoberta, a cidade tributária
Campos divididos, nova trapaça
O espanhol ferido, fome, peste, militar
Zombaria, obstinada, confusa, mal, ilusão
43
Virgens e viúvas, vossos bons tempos se aproximam
Mas o ponto não será aquilo que vocês pretenderão
Lênin irá levá-los ao erro no que será sua nova abordagem
Bens e conforto confiscados. Bens gratuitos. Haverá tetas
- A revolução na União Soviética (1917) e suas consequências...
44
Aqui dentro se aperfeiçoa
Os três Grandes fora o Bourbon estará longe
Contra dois um deles um conspirará
Ao final do mês se verá a reinvindicação
45
Propostas feitas, alianças recomeçadas
A grande Grande irá para fora da França
Voz à Roma não cansará de gritar
A paz recebida por meio de uma garantia muito falsa
46
O júbilo em lágrimas virá cativar Marte
Diante do grande estarão os divinos mudos
Sem dizer palavra entrarão por três partes
Marte se esvanece, sob as trompas marcharão unidos
47
Jornada, dieta, ínterim, não conciliam
A paz o ano prepara, doença, fome compulsiva
Posto fora dentro. Mudar de céu, domicílio
Fim do afastamento. Revolta na hierarquia.
48
Rompe dieta. reaver o antigo sacro
Sob os dois. fogo pelo perdão em conseqüência
Fora das armas Sagrado: o grande Vermelho virá almejar,
Paz do "neglectus". o Eleito a Viúva vive.
49
Fará aparecer o eleito com novidade
Lugar de jornada diurna. Sair fora dos limites
A bondade fingida de mudar a crueldade
Do lugar suspeito sairão todos rapidamente
50
Do lugar escolhido os "raspados" não estão contentes
Do Lago Leman conduto não aprovado
Os velhos tempos serão renovados
Exporá a trama tão bem guardada
51
Paz Allobrox será interrompida
A última mão será muito elevada
O Grande conjurado não será corrompido
E a nova aliança aprovada
52
Jornada, dieta, ínterim, não conciliam
A paz o ano prepara, doença, fome compulsiva
Posto fora dentro. Mudar de céu, domicílio
Fim do afastamento. Revolta na hierarquia.
48
Rompe dieta. reaver o antigo sacro
Sob os dois. fogo pelo perdão em conseqüência
Fora das armas Sagrado: o grande Vermelho virá almejar,
Paz do "neglectus". o Eleito a Viúva vive.
49
Fará aparecer o eleito com novidade
Lugar de jornada diurna. Sair fora dos limites
A bondade fingida de mudar a crueldade
Do lugar suspeito sairão todos rapidamente
50
Do lugar escolhido os "raspados" não estão contentes
Do Lago Leman conduto não aprovado
Os velhos tempos serão renovados
Exporá a trama tão bem guardada
51
Paz Allobrox será interrompida
A última mão será muito elevada
O Grande conjurado não será corrompido
E a nova aliança aprovada
52
Quando o grande cometa aparecer, o governo cairá
Fome, doenças, fogo e sangue,
A todos os estados joviais grande honra,
Agitação por carecas de pele iluminada.
- Segundo alguns intérpretes, Nostradamus prevê a queda da civilização ocidental pela chegada de seres extraterrestres. A própria imagem do cometa pode ser uma metáfora de naves interplanetárias, que chegariam à terra
Fome, doenças, fogo e sangue,
A todos os estados joviais grande honra,
Agitação por carecas de pele iluminada.
- Segundo alguns intérpretes, Nostradamus prevê a queda da civilização ocidental pela chegada de seres extraterrestres. A própria imagem do cometa pode ser uma metáfora de naves interplanetárias, que chegariam à terra
53
Peste, fome, fogo e ardor não cessarão
Tempestade, grande devastação, templo do céu atingido
O édito, prisão e grieve cassados
O inventor principal sua gente e ele apanhados
54
Privados serão os "raspados" de suas armas
Aumentará a maior querela de todas
Por Liber enganado fulguram os albaneses
As seitas serão moídas até a moela
55
Será recebida a solicitação decente
Serão perseguidos e depois colocados no alto
A grande grande se descobrirá contente
Cegos e surdos serão colocados acima
56
Peste, fome, fogo e ardor não cessarão
Tempestade, grande devastação, templo do céu atingido
O édito, prisão e grieve cassados
O inventor principal sua gente e ele apanhados
54
Privados serão os "raspados" de suas armas
Aumentará a maior querela de todas
Por Liber enganado fulguram os albaneses
As seitas serão moídas até a moela
55
Será recebida a solicitação decente
Serão perseguidos e depois colocados no alto
A grande grande se descobrirá contente
Cegos e surdos serão colocados acima
56
Não será atingido. Os novos perseguidos
O Negro & Lenin e o grande terá o forte
Recorrer às armas. exilados mais expulsos ainda
Cantar vitória para reconfortar os que não estão livres
57
As dores passadas, supremas alianças
Grande morte entre os raspados, recusa feita à morte
De retorno está, bem feito em esquecimento
A morte do injusto perpetrada no banquete
58
O rei Rei nasce, do doce a perniciosidade
O ano pestilento os calados em aliança
Terás o teu, os grandes fora da liteira
E passará o tempo dos escarnecedores
59
Ao pé do muro, o franciscano grisalho
O cercado livre da cavalaria opressora
Fora do templo Marte e o filho de Saturno
Fora, posto, deposto e acima do delírio
60
Ao pé do muro, o franciscano grisalho
O cercado livre da cavalaria opressora
Fora do templo Marte e o filho de Saturno
Fora, posto, deposto e acima do delírio
60
Os tempos serão de sujeira, peste e violência
Um terrível ataque islamita e invasão.
Grandes desastres haverá em abril
Chefes de estado serão ridicularizados, com exceção de dois.
Um terrível ataque islamita e invasão.
Grandes desastres haverá em abril
Chefes de estado serão ridicularizados, com exceção de dois.
61
O júbilo não durou, abandonado pelos seus
O ano pestilento, o maior de todos atacado
A boa Dama aos Champs Elysiens
E a maior parte dos bens congelados sem poder colher
62
Correrias de Lenin, não se preparar os conflitos
Triste empreendimento. o ar pestilento e odioso
De todas as partes os Nobres serão afligidos
E de dezessete assaltarão até vinte e dois
- A Revolução Soviética começou em 1917 e a União Soviética foi proclamada em 1922.
63
Reprise, rendido. O espantalho do mal
O sangue por baixo e as faces horríveis
Aos mais ilustres o ignaro espantalho
Perda, ódio, horror. baixo tombará a piedade
64
Morte e penhora, dos inativos a mudança
Se expandirá ao muito se aproximar
Vermelhos unidos na ruína da colheita
Por causa do grande socorro o mais forte espantado
65
O grisalho, brancos e negros, esfumaçados, encapuzados
Serão de novo atingidos, divididos, atingidos em suas sedes
Os escarnecedores se descobrirão zombados
E as vestais trancadas atrás de fortes barras
66
Estação de inverno, primavera boa, saudável, verão ruim
Seca perniciosa no outono, alimentos raros
De vinho bastante, mal nos olhos, feitos, molestado
Guerras, motins, tara revoltosa
67
Desejo oculto pelo bom sobrevirá
Religião, paz, amor e concórdia
A marcha nupcial de todo não se concordará
Os altos rebaixados e o alto posto sob vigia
68
O Chefe por causa dos "raspados" não virá triunfar
Éditos mudados, os presos postos à solta
Grande morte descoberta, muitas vezes sob resistência
Dissimulação, transigir, atingido em um chiqueiro
69
Lênin mudo, Lênin perto morrerá
Preso, em cativeiro. pacificado pela mulher
Tanto não terá quanto barganhará
Infortúnio não passado, preencherá de ódio a alma
- Período de doença de Lênin, líder soviético, que faleceu em 1924
70
Lênin virá suscitar por mobilizar
Uma vã descoberta contra as massas populares
De ninguém conheceu o mal para devê-lo
Na cozinha descoberto morto e encerrado
- Outra quadra a respeito de Lênin e a União Soviética
71
Nada de acordo. Muito pior e problema
Como ele estava. Terra e mar tranquilizadores
Tudo confiscado não valerá por um dublê
Dirá o iníquo, Conselho de aniquilar
72
Um horrível fato portentoso e inacreditável!
O Tufão fará os malvados se moverem
Porque depois estarão suspensos por um cabo
E a maior parte exilada pelos campos
73
O Direito posto ao trono do céu visto na França
Pacificado pela virtude o Universo
Mais sangue respingado, bem cedo voltará a mudança
Pelas aves, pelo fogo e não pelos versos
74
Os coloridos, os religiosos descontentados
Pois todos ao golpe por causa dos Andróginos Alegres
Da maior parte verão, não virão os tempos
Muitos dentre eles farão suas sopas magras
- Alguns intérpretes vêm o presságio como a previsão do crescimento das uniões homoafetivas
75
Repostos serão em seus plenos poderes
De um ponto do acordo os que estarão juntos não concordarão
Todos desafiados, mas aos raspados a fiança
Muitos dentre eles desbaratados em um bando
76
O júbilo não durou, abandonado pelos seus
O ano pestilento, o maior de todos atacado
A boa Dama aos Champs Elysiens
E a maior parte dos bens congelados sem poder colher
62
Correrias de Lenin, não se preparar os conflitos
Triste empreendimento. o ar pestilento e odioso
De todas as partes os Nobres serão afligidos
E de dezessete assaltarão até vinte e dois
- A Revolução Soviética começou em 1917 e a União Soviética foi proclamada em 1922.
63
Reprise, rendido. O espantalho do mal
O sangue por baixo e as faces horríveis
Aos mais ilustres o ignaro espantalho
Perda, ódio, horror. baixo tombará a piedade
64
Morte e penhora, dos inativos a mudança
Se expandirá ao muito se aproximar
Vermelhos unidos na ruína da colheita
Por causa do grande socorro o mais forte espantado
65
O grisalho, brancos e negros, esfumaçados, encapuzados
Serão de novo atingidos, divididos, atingidos em suas sedes
Os escarnecedores se descobrirão zombados
E as vestais trancadas atrás de fortes barras
66
Estação de inverno, primavera boa, saudável, verão ruim
Seca perniciosa no outono, alimentos raros
De vinho bastante, mal nos olhos, feitos, molestado
Guerras, motins, tara revoltosa
67
Desejo oculto pelo bom sobrevirá
Religião, paz, amor e concórdia
A marcha nupcial de todo não se concordará
Os altos rebaixados e o alto posto sob vigia
68
O Chefe por causa dos "raspados" não virá triunfar
Éditos mudados, os presos postos à solta
Grande morte descoberta, muitas vezes sob resistência
Dissimulação, transigir, atingido em um chiqueiro
69
Lênin mudo, Lênin perto morrerá
Preso, em cativeiro. pacificado pela mulher
Tanto não terá quanto barganhará
Infortúnio não passado, preencherá de ódio a alma
- Período de doença de Lênin, líder soviético, que faleceu em 1924
70
Lênin virá suscitar por mobilizar
Uma vã descoberta contra as massas populares
De ninguém conheceu o mal para devê-lo
Na cozinha descoberto morto e encerrado
- Outra quadra a respeito de Lênin e a União Soviética
71
Nada de acordo. Muito pior e problema
Como ele estava. Terra e mar tranquilizadores
Tudo confiscado não valerá por um dublê
Dirá o iníquo, Conselho de aniquilar
72
Um horrível fato portentoso e inacreditável!
O Tufão fará os malvados se moverem
Porque depois estarão suspensos por um cabo
E a maior parte exilada pelos campos
73
O Direito posto ao trono do céu visto na França
Pacificado pela virtude o Universo
Mais sangue respingado, bem cedo voltará a mudança
Pelas aves, pelo fogo e não pelos versos
74
Os coloridos, os religiosos descontentados
Pois todos ao golpe por causa dos Andróginos Alegres
Da maior parte verão, não virão os tempos
Muitos dentre eles farão suas sopas magras
- Alguns intérpretes vêm o presságio como a previsão do crescimento das uniões homoafetivas
75
Repostos serão em seus plenos poderes
De um ponto do acordo os que estarão juntos não concordarão
Todos desafiados, mas aos raspados a fiança
Muitos dentre eles desbaratados em um bando
76
Por causa do legado marítimo e terrestre
A grande Capa a tudo se acomodará
Estará à escuta um tácito LORVARIM
Que a seu juízo não virá concordar
77
O vento do inimigo atingirá a tropa
O ponto do maior de todos posto antes difícil
Vinho de veneno se colocará dentro da tigela
Passará sem mal o cavalo gordo foussil
78
Pelo cristal o empreendimento será rompido
Jogos e festins. Lênin muito repousará
Mas não será perto dos Nobres o seu repasto
Catarse súbita mudança benigna emergirá
- A provável queda da União Soviética, em 1989, e surgimento da Russia
79
Elevar sanidade, sangue, mais emudecido, nada de acordo
Assassinatos infinitos, cativos, mortos, prevenidos
Tanta água e peste, pouco de tudo, choro sonante
Ataque, mortes, fugas, grandes adventos, Vênus.
80
Tanta água, tantos mortos, tantas armas a conspirar
Nada de acordo, o grande detém cativos
Porque o sangue humano, raiva, furor terá
Penitente tardio, peste, guerra, motivo
81
Dos inimigos da tua mesma língua a morte se aproxima
O debonnaire em paz virá reduzir
Os obstinados virão perder a próxima
Cativos de surpresa, suspeitos, furor nocivo
82
Pais e mães mortos de dores infinitas
Mulheres às dores à pestilência monstruosa
O grande já não está, todo o mundo findado
Sob paz, repouso e rapidamente ao encontro
83
O vento do inimigo atingirá a tropa
O ponto do maior de todos posto antes difícil
Vinho de veneno se colocará dentro da tigela
Passará sem mal o cavalo gordo foussil
78
Pelo cristal o empreendimento será rompido
Jogos e festins. Lênin muito repousará
Mas não será perto dos Nobres o seu repasto
Catarse súbita mudança benigna emergirá
- A provável queda da União Soviética, em 1989, e surgimento da Russia
79
Elevar sanidade, sangue, mais emudecido, nada de acordo
Assassinatos infinitos, cativos, mortos, prevenidos
Tanta água e peste, pouco de tudo, choro sonante
Ataque, mortes, fugas, grandes adventos, Vênus.
80
Tanta água, tantos mortos, tantas armas a conspirar
Nada de acordo, o grande detém cativos
Porque o sangue humano, raiva, furor terá
Penitente tardio, peste, guerra, motivo
81
Dos inimigos da tua mesma língua a morte se aproxima
O debonnaire em paz virá reduzir
Os obstinados virão perder a próxima
Cativos de surpresa, suspeitos, furor nocivo
82
Pais e mães mortos de dores infinitas
Mulheres às dores à pestilência monstruosa
O grande já não está, todo o mundo findado
Sob paz, repouso e rapidamente ao encontro
83
Em debates príncipes e Cristande envolvidos,
Gentios estrangeiros, sede a Cristo molestado:
Vindo muito mal, uma vista bastante mortal,
Morte Oriente peste, fome mal tratado.
- Os chefes de estado debaterão, e a cristandade correrá perigo. Por causa de não-cristãos estrangeiros, a sede do Cristo (Roma) será ofendida. Algo mal recebido que se resolverá com violência. A epidemia vinda do Oriente semeará a morte, com fome e maus tratos.
Gentios estrangeiros, sede a Cristo molestado:
Vindo muito mal, uma vista bastante mortal,
Morte Oriente peste, fome mal tratado.
- Os chefes de estado debaterão, e a cristandade correrá perigo. Por causa de não-cristãos estrangeiros, a sede do Cristo (Roma) será ofendida. Algo mal recebido que se resolverá com violência. A epidemia vinda do Oriente semeará a morte, com fome e maus tratos.
84
A terra tremerá. Assassinato. prodígio. monstro
Cativos sem número. fazer desfeita, feito
Do deslocamento sobre o mar advirá o mal encontro
Orgulho contra orgulho mal feito de um contrariado
85
O injusto baixo muito os molestará
Devastação, limpeza, tesouro e mármore gravado
Cehf de suard gente à morte matará
E atrelada à árvore será a lâmina
86
De qual, não mal? Indesculpável seqüência
O fogo não dobrou. O Legado fora confuso
Ao mais ferido não será feita luta
Ao fim de junho o fio cortado do fuso
87
Conclusões de tratados enfraquecidas por acordos
Marte e Prelados unidos não serão presos
Os grandes confusos pelos bens e corpos mutilados
Dignos indignos bens indevidos sequestrados
88
De bom em ruim o tempo mudará
A paz de Agosto. Dos maiores esperança
A aflição do grande Luís muito mais tropeçará
Prelados conhecidos não terão nenhum conhecimento
89
Eis o mês pelos males tanto a duvidar
Rédeas, todos a sangrar, males, fome, querelas
Os do reverso do exílio virão anotar
Os nobres, em segredo, mortos, sem ninguém a censurar
90
Por causa da morte assassinato, conselho, pilhagem pestilência
Não se ousará atacar Marius
Deucalion um último problema causará
Poucas pessoas jovens: semimortos estremecem
91
A morte pelo despeito fará outros brilharem
Em alto lugar de grandes males advirá
Tristes conceitos a cada um virão nutrir
Um Temporal digno, a Missa sucederá
92
O ano fértil, chuvas, alimentos em abundância. Ódios
Aos homens júbilo, Príncipes, reis em divórcio
O rebanho em perigo, mutações humanas
Povos oprimidos e veneno sob disfarce
93
Tempos muito diferentes, discórdia descoberta
Conselho de guerra, mudança, ocupação, mudado
A grande não deve estar, rebelados, perdas pela mudança
Ódio de um grande, todos ao mais forte alinhados
94
Grande dilúvio. medo de uma morte conspirada
Renova-se o Século. Três Grandes em grande discórdia
Por causa do incendiário a concórdia piora
Precipitação bloqueante, conselhos malignos de acordo.
95
Entre os Reis o ódio se verá aparecer
Dissensões e guerras começarão
Mudança de grandes, novo tumulto crescerá
A ordem virá a ser ofendida por um plebeu
96
Complô secreto, conspiração popular
A descoberta na máquina é arquitetada
Contra os grandes a fera bestial
Depois trucidados e postos sem poder
97
Tempo inconstante. febres, peste, lamentos
Guerras, debates. Tempo desola sem dissimular
Submersões. Príncipe a rigores menores
Felizes Reis e Nobres, aos outros a morte temida
98
Do lugar submisso o mal e a fuga nasceram
Tempo variante. Vento. A morte de três Nobres
Do céu grandes clarões. O Estado dos Razes pastará,
Um velho perto da morte pequena árvore dentro do pomar
99
O mundo em perigo e os reis a se felicitarem
Raspados emudecidos, por Conselho que isto estaria
Por causa da Igreja e dos Reis o povo irritado
Um mostrará depois aquilo em que ele não estaria
100
Dilúvio perto. peste bovina. nova.
Seita pressiona. Aos homens alegria vã
Da lei sem lei. posto adiante por prova
Isca, embuste: farsantes golpearão a veia
101
Tudo inundado, à razzia perda
Vôo de maduro, de todos os bens abundância
Escapará por mantos de cobertas
Dos novos e velhos será dada nova chance
102
A boca e garganta em pústulas inflamadas
Dos sete grandes cinco, todos em mal distilante
Uma chuva tão longa, aos não mortos as bulas recorrentes
O grande morrerá, porque rapidamente faria brilhar
103
Por causa do brilho do fogo grandes e velhos se enfraquecem
Uma peste perde a força, uma maior ainda nasce
Peste de l'are, escondida no feno, pouco a colher
O rebanho morre, júbilo da fertilidade menos para os pastores
104
Alegre ponto. Doce furor ao Sacro,
Inflados três quatro e ao costado morrer
A via enfraquece, não está ao meio ao sacro
Por sete e três e pelo quinto correr
105
Cem vezes pior é este que o ano anterior
Mesmo aos maiores do reino e mais luminosos da Igreja
Males infinitos a eles advirão, morte, exílio, ruína, amputação
À grande morte está a peste, praga e frio
106
Grandes chuvas, neves, deslizamentos, fendas grandes
Aos maiores júbilo, pestilência insuspeita
Muitos grãos e sementes, e mais de bandos
Se prepararão, a disputa não atenuada.
107
Entre os grandes nasce uma grande discórdia
O Prócere do Clero um grande caso urdirá
Novas seitas colocam em ódio e discórdia
A todos povos guerra e mudança ofenderá
108
Conspiração secreta, mudança perigosa
Secretamente as facções conspirarão
Chuvas, grandes ventos, cicatrizes por causa dos orgulhosos
Rios a inundar, ações que trazem a peste
109
Pulular peste. As seitas lutarem entre si,
A terra tremerá. Assassinato. prodígio. monstro
Cativos sem número. fazer desfeita, feito
Do deslocamento sobre o mar advirá o mal encontro
Orgulho contra orgulho mal feito de um contrariado
85
O injusto baixo muito os molestará
Devastação, limpeza, tesouro e mármore gravado
Cehf de suard gente à morte matará
E atrelada à árvore será a lâmina
86
De qual, não mal? Indesculpável seqüência
O fogo não dobrou. O Legado fora confuso
Ao mais ferido não será feita luta
Ao fim de junho o fio cortado do fuso
87
Conclusões de tratados enfraquecidas por acordos
Marte e Prelados unidos não serão presos
Os grandes confusos pelos bens e corpos mutilados
Dignos indignos bens indevidos sequestrados
88
De bom em ruim o tempo mudará
A paz de Agosto. Dos maiores esperança
A aflição do grande Luís muito mais tropeçará
Prelados conhecidos não terão nenhum conhecimento
89
Eis o mês pelos males tanto a duvidar
Rédeas, todos a sangrar, males, fome, querelas
Os do reverso do exílio virão anotar
Os nobres, em segredo, mortos, sem ninguém a censurar
90
Por causa da morte assassinato, conselho, pilhagem pestilência
Não se ousará atacar Marius
Deucalion um último problema causará
Poucas pessoas jovens: semimortos estremecem
91
A morte pelo despeito fará outros brilharem
Em alto lugar de grandes males advirá
Tristes conceitos a cada um virão nutrir
Um Temporal digno, a Missa sucederá
92
O ano fértil, chuvas, alimentos em abundância. Ódios
Aos homens júbilo, Príncipes, reis em divórcio
O rebanho em perigo, mutações humanas
Povos oprimidos e veneno sob disfarce
93
Tempos muito diferentes, discórdia descoberta
Conselho de guerra, mudança, ocupação, mudado
A grande não deve estar, rebelados, perdas pela mudança
Ódio de um grande, todos ao mais forte alinhados
94
Grande dilúvio. medo de uma morte conspirada
Renova-se o Século. Três Grandes em grande discórdia
Por causa do incendiário a concórdia piora
Precipitação bloqueante, conselhos malignos de acordo.
95
Entre os Reis o ódio se verá aparecer
Dissensões e guerras começarão
Mudança de grandes, novo tumulto crescerá
A ordem virá a ser ofendida por um plebeu
96
Complô secreto, conspiração popular
A descoberta na máquina é arquitetada
Contra os grandes a fera bestial
Depois trucidados e postos sem poder
97
Tempo inconstante. febres, peste, lamentos
Guerras, debates. Tempo desola sem dissimular
Submersões. Príncipe a rigores menores
Felizes Reis e Nobres, aos outros a morte temida
98
Do lugar submisso o mal e a fuga nasceram
Tempo variante. Vento. A morte de três Nobres
Do céu grandes clarões. O Estado dos Razes pastará,
Um velho perto da morte pequena árvore dentro do pomar
99
O mundo em perigo e os reis a se felicitarem
Raspados emudecidos, por Conselho que isto estaria
Por causa da Igreja e dos Reis o povo irritado
Um mostrará depois aquilo em que ele não estaria
100
Dilúvio perto. peste bovina. nova.
Seita pressiona. Aos homens alegria vã
Da lei sem lei. posto adiante por prova
Isca, embuste: farsantes golpearão a veia
101
Tudo inundado, à razzia perda
Vôo de maduro, de todos os bens abundância
Escapará por mantos de cobertas
Dos novos e velhos será dada nova chance
102
A boca e garganta em pústulas inflamadas
Dos sete grandes cinco, todos em mal distilante
Uma chuva tão longa, aos não mortos as bulas recorrentes
O grande morrerá, porque rapidamente faria brilhar
103
Por causa do brilho do fogo grandes e velhos se enfraquecem
Uma peste perde a força, uma maior ainda nasce
Peste de l'are, escondida no feno, pouco a colher
O rebanho morre, júbilo da fertilidade menos para os pastores
104
Alegre ponto. Doce furor ao Sacro,
Inflados três quatro e ao costado morrer
A via enfraquece, não está ao meio ao sacro
Por sete e três e pelo quinto correr
105
Cem vezes pior é este que o ano anterior
Mesmo aos maiores do reino e mais luminosos da Igreja
Males infinitos a eles advirão, morte, exílio, ruína, amputação
À grande morte está a peste, praga e frio
106
Grandes chuvas, neves, deslizamentos, fendas grandes
Aos maiores júbilo, pestilência insuspeita
Muitos grãos e sementes, e mais de bandos
Se prepararão, a disputa não atenuada.
107
Entre os grandes nasce uma grande discórdia
O Prócere do Clero um grande caso urdirá
Novas seitas colocam em ódio e discórdia
A todos povos guerra e mudança ofenderá
108
Conspiração secreta, mudança perigosa
Secretamente as facções conspirarão
Chuvas, grandes ventos, cicatrizes por causa dos orgulhosos
Rios a inundar, ações que trazem a peste
109
Pulular peste. As seitas lutarem entre si,
Tempo moderado, o inverno pouco de retorno:
De missa e pregação os danos à fé debater,
Inundar rios, maus mortais tudo em volta.
- Uma epidemia se espalhará (a aids?), e as seitas lutarão entre si...
De missa e pregação os danos à fé debater,
Inundar rios, maus mortais tudo em volta.
- Uma epidemia se espalhará (a aids?), e as seitas lutarão entre si...
110
Aos povos pequenos em debates e querelas
E pelas mulheres e defuntos grande guerra:
Martírio de uma Grande. Celebrar escrófulas
Depois as maiores damas expulsas da terra
111
Luto tanto de homens quanto de mulheres
Dos grandes Monarcas a vida em perigo
Males, guerra, fome. grande perigo pela luta
Atingidos por mudanças. pequenos Grandes a concitar
112
Aos povos pequenos em debates e querelas
E pelas mulheres e defuntos grande guerra:
Martírio de uma Grande. Celebrar escrófulas
Depois as maiores damas expulsas da terra
111
Luto tanto de homens quanto de mulheres
Dos grandes Monarcas a vida em perigo
Males, guerra, fome. grande perigo pela luta
Atingidos por mudanças. pequenos Grandes a concitar
112
Devastação, avalanches, dilúvios, e grandes amputações
Preservar as mulheres, serão causa do escândalo
Morte de muitos, peste, aço, privação por causa dos ódios
O céu será visto porque se dirá que ele reluziu
113
Os cereais não chegarão para todos.
A morte vem de uma nevasca mais branca do que o branco.
Esterilidade, trigo apodrecido, enxurrada de água.
O Grande é ferido. Vários mortos jazem aos seus pés.
114
Nada de frutos, nem grãos, árvores ou arbustos
Grande combustão, o prócere estimulou
Tão temporal quanto o prelado leonino
TOLANDAD vencerá, próceres recuarão
115
Tudo mudado. Quatro perseguirão a um
Mal externo. bem longe mortalidade
Dos quatro dois não virão mais ao debate
Exílio, ruína, morte, fome, perplexidade
116
Dos grandes o número dos maiores não será tanto
Mudança de grandes, comoções, guerra, doença
O pouco devido: emprestado, pago contado
Mês oposto, gelo muito molestará
117
Forte frio mais gelo que concórdia,
Viúvas matronas, fogo, deploração:
Jogos, deleites, alegria. Marte citará a discórdia,
Por casamentos boa expectativa
A morte vem de uma nevasca mais branca do que o branco.
Esterilidade, trigo apodrecido, enxurrada de água.
O Grande é ferido. Vários mortos jazem aos seus pés.
114
Nada de frutos, nem grãos, árvores ou arbustos
Grande combustão, o prócere estimulou
Tão temporal quanto o prelado leonino
TOLANDAD vencerá, próceres recuarão
115
Tudo mudado. Quatro perseguirão a um
Mal externo. bem longe mortalidade
Dos quatro dois não virão mais ao debate
Exílio, ruína, morte, fome, perplexidade
116
Dos grandes o número dos maiores não será tanto
Mudança de grandes, comoções, guerra, doença
O pouco devido: emprestado, pago contado
Mês oposto, gelo muito molestará
117
Forte frio mais gelo que concórdia,
Viúvas matronas, fogo, deploração:
Jogos, deleites, alegria. Marte citará a discórdia,
Por casamentos boa expectativa
118
Aos maiores mortos, perda da honra e violência,
Professores da fé, seu estado e sua seita:
Às duas grandes Igrejas diverso barulho, decadência,
Maus vizinhos querelantes servos da Igreja sem cabeça
-Tumultos e decadência atingirão as duas grandes igrejas (católica e evangélica)
Professores da fé, seu estado e sua seita:
Às duas grandes Igrejas diverso barulho, decadência,
Maus vizinhos querelantes servos da Igreja sem cabeça
-Tumultos e decadência atingirão as duas grandes igrejas (católica e evangélica)
119
Perda e grande desperdício e não sem violência
A aqueles da fé , mais à religião
Os maiores de todos perderão a vida, sua honra e galardia
Todas as duas Igrejas, a culpa às suas facções
120
A dois muito fortes nasce uma perda perniciosa
Os maiores farão perda de bens, de honra e de vidas
Tantos grandes escândalos correrão, a urna muito odiosa
Grandes adoecidos estão, missa, sermão em inveja
121
Os servidores da Igreja seus senhores trairão
De outros senhores também pelo campos não divididos
Vizinhos de sermão e missa entre eles em querelas
Rumores, brutalidades aumentarão, à morte muitos sepultados
122
De todos os bens abundância a terra nos produzirá
Nenhum brilho de guerra na França a sedição expulsa
Homicidas, pilhadores pela via serão descobertos
Pouca fé: febre ardente: gente em comoção
123
Entre os povos discórdia, inimizade brutal
Guerra, morte de grandes príncipes, em muitas partes da Itália
Chaga universal, a ocidental mais forte
Tempo bom e pleno mas forte seca e estiagem
124
Os grãos não estão abundantes, de todos os outros frutos plenitude
O verão, primavera úmida, inverno longo, neve, geleira
O Oriente posto em armas: a França se reforça
Morte de bestas mel: aos sitiados a praça
125
Perda e grande desperdício e não sem violência
A aqueles da fé , mais à religião
Os maiores de todos perderão a vida, sua honra e galardia
Todas as duas Igrejas, a culpa às suas facções
120
A dois muito fortes nasce uma perda perniciosa
Os maiores farão perda de bens, de honra e de vidas
Tantos grandes escândalos correrão, a urna muito odiosa
Grandes adoecidos estão, missa, sermão em inveja
121
Os servidores da Igreja seus senhores trairão
De outros senhores também pelo campos não divididos
Vizinhos de sermão e missa entre eles em querelas
Rumores, brutalidades aumentarão, à morte muitos sepultados
122
De todos os bens abundância a terra nos produzirá
Nenhum brilho de guerra na França a sedição expulsa
Homicidas, pilhadores pela via serão descobertos
Pouca fé: febre ardente: gente em comoção
123
Entre os povos discórdia, inimizade brutal
Guerra, morte de grandes príncipes, em muitas partes da Itália
Chaga universal, a ocidental mais forte
Tempo bom e pleno mas forte seca e estiagem
124
Os grãos não estão abundantes, de todos os outros frutos plenitude
O verão, primavera úmida, inverno longo, neve, geleira
O Oriente posto em armas: a França se reforça
Morte de bestas mel: aos sitiados a praça
125
Por pestilência e fogo frutos de árvores perecerão,
Sinal de óleo abundar. Pai Dênis não guerrear:
Grandes morrem, mas poucos estrangeiros cairão,
Insulto, marujo bárbaro, e perigos de fronteiras.
Sinal de óleo abundar. Pai Dênis não guerrear:
Grandes morrem, mas poucos estrangeiros cairão,
Insulto, marujo bárbaro, e perigos de fronteiras.
126
Chuva. Extraordinariamente violenta e abundante.
O gado perece. Só as mulheres estão fora de perigo.
Granizo, chuva trovoadas: o povo francês jaz por terra.
Eles se esfalfam até a exaustão para deter a mortandade do povo.
O gado perece. Só as mulheres estão fora de perigo.
Granizo, chuva trovoadas: o povo francês jaz por terra.
Eles se esfalfam até a exaustão para deter a mortandade do povo.
127
Armas, chagas cessarão: morte do sedicioso
O grande pai libertador não mais abundará
Malignos serão destituídos por outros mais maliciosos
Na França mais do que nunca a vitória triunfará
128
Até este mês durará a grande seca
A Itália e Provença: os frutos todos partidos ao meio
O mês dos inimigos: prisioneiro do bando deles
Dos corsários, piratas, morte ao inimigo
129
O inimigo tão ameaçador irá retirar-se à Trácia
Gritos de abandono, uivos e pilhagem desoladora
O medo na terra e mar cessará; religião profética
Os Joviais postos em rota: todas as seitas afrontadas
130
Morte, doenças às jovens mulheres, dores de cabeça
Da cabeça aos olhos, o mal marchando sobre a terra
Do mar infausto, sementes mal, vinho às escuras
Prou huile abundante, muita chuva, aos frutos a guerra molestará
131
Prisões, ameaças secretas, entre próximos discórdia
A vida eles doarão, pelo mal diversas catarses
A morte em conseqüência, o veneno fará concórdia
Terror, medo, grande apreensão, o viajante se libertará dos arreios
132
Prisão para inimigos ocultos e manifestos
Viagem não terá. inimizade mortal
O amor a três, disputa/inimizade secreta, festas públicas
A ruína da rompida. A mudança romperá a querela.
133
Os inimigos públicos, núpcias e casamentos
A morte posterior. O enriquecimento por causa das mortes
Os grande amigos se mostrarão à passagem
Duas seitas a discutir. Da surpresa tardios remorsos
134
Por grandes males, religião atingida
Por causa dos jovens e legados da Representação
Dádiva doada a indigno. Nova lei muito frouxa
Bens dos velhos pais. O Rei em território favorável.
135
Do pai o filho se aproxima: Magistrados são severos
As grandes núpcias. inimigos garbelans
Do latente inserido adiante. pela fé de impróprios
Os bons amigos e mulheres contra tais groumelans
136
Por causa do tesouro, descoberta a herança do pai
Os Reis e Magistrados, as alianças, inimigos
O povo hostiliza, os juizes e os magistrados
A morte, o pavor e o terror. E três Nobres à morte envolvidos
137
Novamente a morte se aproxima. Dádiva real e legado
Já se desenhava o que era, por um velho em ruína
Os Jovens levantaram a suspeita de um legado nulo
Tesouro descoberto em proteção e cozinha.
138
Os inimigos secretos serão aprisionados
Os reis e magistrados terão nas mão a todos
A vida de muitos. Doença curada, olhos, nariz
Os dois grandes irão bem longe à má hora
139
Longo abatimento do líder, casamento, inimigo público
Por causa do Prelado e viagem, sonho do grande, terror
Fogo e ruína grande, descoberta em lugar oblíquo
Pela torrente descoberta, novas faltas sairão
140
Os reis e magistrados por causa das mortes intervirão
Jovens filhas adoecidas e dos Grandes corpos inflados
Tudo por lamentações e alianças. inimigos servis ao mestre
As dores públicas. o Composer todo inflado
141
Armas, chagas cessarão: morte do sedicioso
O grande pai libertador não mais abundará
Malignos serão destituídos por outros mais maliciosos
Na França mais do que nunca a vitória triunfará
128
Até este mês durará a grande seca
A Itália e Provença: os frutos todos partidos ao meio
O mês dos inimigos: prisioneiro do bando deles
Dos corsários, piratas, morte ao inimigo
129
O inimigo tão ameaçador irá retirar-se à Trácia
Gritos de abandono, uivos e pilhagem desoladora
O medo na terra e mar cessará; religião profética
Os Joviais postos em rota: todas as seitas afrontadas
130
Morte, doenças às jovens mulheres, dores de cabeça
Da cabeça aos olhos, o mal marchando sobre a terra
Do mar infausto, sementes mal, vinho às escuras
Prou huile abundante, muita chuva, aos frutos a guerra molestará
131
Prisões, ameaças secretas, entre próximos discórdia
A vida eles doarão, pelo mal diversas catarses
A morte em conseqüência, o veneno fará concórdia
Terror, medo, grande apreensão, o viajante se libertará dos arreios
132
Prisão para inimigos ocultos e manifestos
Viagem não terá. inimizade mortal
O amor a três, disputa/inimizade secreta, festas públicas
A ruína da rompida. A mudança romperá a querela.
133
Os inimigos públicos, núpcias e casamentos
A morte posterior. O enriquecimento por causa das mortes
Os grande amigos se mostrarão à passagem
Duas seitas a discutir. Da surpresa tardios remorsos
134
Por grandes males, religião atingida
Por causa dos jovens e legados da Representação
Dádiva doada a indigno. Nova lei muito frouxa
Bens dos velhos pais. O Rei em território favorável.
135
Do pai o filho se aproxima: Magistrados são severos
As grandes núpcias. inimigos garbelans
Do latente inserido adiante. pela fé de impróprios
Os bons amigos e mulheres contra tais groumelans
136
Por causa do tesouro, descoberta a herança do pai
Os Reis e Magistrados, as alianças, inimigos
O povo hostiliza, os juizes e os magistrados
A morte, o pavor e o terror. E três Nobres à morte envolvidos
137
Novamente a morte se aproxima. Dádiva real e legado
Já se desenhava o que era, por um velho em ruína
Os Jovens levantaram a suspeita de um legado nulo
Tesouro descoberto em proteção e cozinha.
138
Os inimigos secretos serão aprisionados
Os reis e magistrados terão nas mão a todos
A vida de muitos. Doença curada, olhos, nariz
Os dois grandes irão bem longe à má hora
139
Longo abatimento do líder, casamento, inimigo público
Por causa do Prelado e viagem, sonho do grande, terror
Fogo e ruína grande, descoberta em lugar oblíquo
Pela torrente descoberta, novas faltas sairão
140
Os reis e magistrados por causa das mortes intervirão
Jovens filhas adoecidas e dos Grandes corpos inflados
Tudo por lamentações e alianças. inimigos servis ao mestre
As dores públicas. o Composer todo inflado
141
Ao retorno da Embaixada. Dádiva do rei. posta em lugar
Mais não fará: a Deus será entregue
Os parentes mais próximos, amigos e irmãos de sangue
Irão descobri-lo todo morto próximo ao leito e do banco
- O Profeta Nostradamus relata a própria morte, ocorrida em 1566
